Audio by Dr. Michael Sokolow

Click here for a visual aid for todays mishnayos

He bound a thread of crimson wool on the head of the he-goat which was to be sent away, and [meantime] He placed it [at the gate] whence it was to be sent away; and the he-goat that was to be slaughtered, at the place of the slaughtering. He came to his bullock a second time, pressed his two hands upon it and made confession. And thus he would say: O Lord, I have dealt wrongfully, I have transgressed, I have sinned before thee, I and my house, and the children of Aaron, thy holy people, O Lord, pray forgive the wrongdoings, the transgression, and the sins, which I have committed, transgressed, and sinned before thee, I and my house, and the children of Aaron, thy holy people. As it is written in the Torah of Moses, thy servant: for on this day atonement be made for you, to cleanse you; from all the sins shall ye be clean before The Lord. And they responded: blessed be the name of his glorious Kingdom for ever and ever.  יומא 4.2
קשר לשון של זהורית בראש שעיר המשתלח, והעמידו כנגד בית שילוחו; ולנשחט, כנגד בית שחיטתו׃ ובא לו אצל פרו שנייה; וסמך שתי ידיו עליו, והתוודה׃ וכך היה אומר, אנא ה'-- עוויתי פשעתי וחטאתי לפניך, אני וביתי ובני אהרון עם קדושך; אנא ה'-- כפר נא לעוונות ולפשעים ולחטאים שעוויתי ושפשעתי ושחטאתי לפניך, אני וביתי ובני אהרון עם קדושך׃ ככתוב בתורת משה עבדך לאמור ''כי ביום הזה יכפר עליכם, לטהר אתכם׃ מכול, חטאותיכם, לפני ה', תטהרו''  (ויקרא טז,ל)  והם עונים אחריו, ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד
He killed it [the bullock] and received its blood in a bowl. And he gave it to the one who should stir it up on the Fourth terrace within the Sanctuary lest it congeal. He took the coal-pan and went up to the top of the altar, clearing the coals to both sides, took a panful of the glowing cinders from below, came down and placed the coal-pan on the Fourth terrace in the Temple Court.                    יומא 4.3
שחטו, וקיבל במזרק את דמו; נתנו למי שהוא ממרס בו על הרובד הרביעי שבהיכל, כדי שלא יקרוש׃ נטל את המחתה, ועלה לראש המזבח וחתה; וירד, והניחה על הרובד שבעזרה

Click here for the hebrew/english of Perek 4 from

לע"נ גננדיל בת משה