| And these were mentioned to their shame: they of the house of Garmu would not teach anything about the preparation of the Shewbread; they of the house of Abtinas would not teach anything about the preparation of the incense; hygros, son [of the tribe] of Levi knew a cadence in song but would not teach it; Ben Kamzar would not teach anyone his art of writing. Concerning the former it is said: the memory of the righteous shall be for a blessing; concerning the others it is said: but the name of the wicked shall rot. |
יומא 3.11 ואלו לגנאי׃ בית גרמו, לא רצו ללמד על מעשה לחם הפנים; בית אבטינס, לא רצו ללמד על מעשה הקטורת; הוגדס בן לוי, היה יודע פרק בשיר ולא רצה ללמד; בן קמצר, לא רצה ללמד על מעשה הכתב׃ על הראשונים נאמר ''זכר צדיק, לברכה'' (משלי י,ז) , ועל אלו נאמר ''ושם רשעים, ירקב'' (שם |
| He shook the urn and brought up the two lots. On one was inscribed: `for The Lord`, and on the other: `for Azazel`. The Deputy High Priest was at his right hand, the head of the [ministering] family at his left. If the lot [having] `for The Lord` [inscribed thereon] came up in his right hand, the Deputy High Priest would say to him: Sir High Priest, raise thy right hand! And if the lot [with the inscription] `for The Lord` came up in his left hand, the head of the family would say: Sir High Priest, raise thy left hand! Then he placed them on the two He-goats and said: a sin-offering `unto The Lord!` R. Ishmael said: He did not need to say: a sin-offering, but `unto The Lord`. And they answered after him: blessed be the name of his glorious Kingdom for ever and ever! |
יומא 4.1 טרף בקלפי, והעלה שני גורלות-- אחד כתוב עליו לה', ואחד כתוב עליו לעזאזל׃ אם של שם עלה בימינו-- הסגן אומר לו, אישי כוהן גדול, הגבה ימינך; ואם בשמאלו עלה, ראש בית אב אומר לו, אישי כוהן גדול, הגבה שמאלך׃ נתנם על שני השעירים ואומר, לה' חטאת; רבי ישמעאל אומר, לא היה צריך לומר חטאת, אלא לה'׃ והם עונין אחריו, ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד |
Click here for the hebrew/english of Perek 3 from emishna.com
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה