Audio by Dr. Michael Sokolow

Nine times in the year [was observed] the wood-festival of the priests and the people; on the first of Nisan the family of Arah of the tribe of Judah brought the offering of wood; on the twentieth of Tammuz the family of David of the tribe of Judah; on the Fifth of ab the family of parosh of the tribe of Judah; on the seventh of the same month, the family of Jonadab of the rechabites; on the tenth of the same month the family of senaah of the tribe of Benjamin; on the fifteenth of the same month the family of zattu of the tribe of Judah, and with them were the priests and Levites and all those who were not certain of their tribe and the Bene Gonbe `ali and the Bene Koze kezi`oth; on the twentieth of the same month the family of Pahath Moab of the tribe of Judah; on the twentieth of Elul the family of adin of the tribe of Judah; on the first of Tebeth the family of parosh a second time; on the first of Tebeth there was no Ma`amad for thereon there was Hallel, Musaf-offering and the wood-festival.                            תענית 4.5
זמן עצי הכוהנים והעם, תשע׃ באחד בניסן, בני ארח בן יהודה; בעשרים בתמוז, בני דויד בן יהודה; בחמישה באב, בני פרעוש בן יהודה; בשבעה בו, בני יונדב בן רכב; בעשרה בו, בני סנאה בן בנימין; בחמישה עשר בו, בני זתואל בן יהודה-- ועימהם הכוהנים והלויים, וכל מי שטעה שבטו, ובני גונבי עלי, ובני קוצעי קציעות; בעשרים בו, בני פחת מואב בן יהודה; בעשרים באלול, בני עדין בן יהודה; באחד בטבת, שבו בני פרעוש שנייה׃ באחד בטבת, לא היה בו מעמד, שהיה בו הלל, וקרבן מוסף וקרבן עצים
Five misfortunes befell our fathers on the seventeenth of Tammuz and five on the ninth of Ab. On the seventeenth of Tammuz the tables [of the Law] were shattered, the Daily Offering was discontinued, a breach was made in the city and apostomos burned the scroll of the Law and placed an idol in the Temple. On the ninth of ab it was decreed that our fathers should not enter the [promised] land, the Temple was destroyed the first and second time, Bethar was captured and the city [Jerusalem] was ploughed up. 
With the beginning of ab rejoicings are curtailed.
                                                            תענית 4.6
חמישה דברים אירעו את אבותינו בשבעה עשר בתמוז, וחמישה בתשעה באב׃ בשבעה עשר בתמוז-- נשתברו הלוחות, ובטל התמיד, והובקעה העיר, ושרף אפסטמוס את התורה, והעמיד צלם בהיכל; בתשעה באב-- נגזר על אבותינו שלא ייכנסו לארץ, וחרב הבית בראשונה, ובשנייה, ונלכדה בית תור, ונחרשה העיר׃ משנכנס אב, ממעטין בשמחה 

Click here for the hebrew/english of Perek 4 from

לע"נ גננדיל בת משה

To subscribe click here To unsubscribe, click here
To view our archived/previous mesechtos click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi click here