Click here for audio

פרק ד משנה ב
במוצאי יום טוב הראשון של חג On the night after the first day of yom tov of Succos
יורדו לעזרת נשים they would descend to the women's gallery
ומתקנין שם תקון גדול and constructed a great improvement there;
ומנורות של זהב היו שם and golden candelabras were there,
וארבעה ספלים של זהב  with four golden bowls
בראשיהן at their tops,
וארבעה סלמות לכל אחד ואחד and four ladders for each,
וארבעה ילדים מפרחי כהונה and four boys from the youth of the kohanim
 ובידיהם כדים שמן and in their hands were jars of of oil
של מאה ועשרים לוג containing 120 lug
שהן מטילין לכל ספל וספל that they poured into each bowl.
פרק ה משנה ג
מבלאי מכנסי כהנים From the worn out pants of the kohanim
 ומהמיניהן and their belts
מהן היו מפקיעין they would make from them wicks
ובהן היו מדליקין and they would light from them
ולא היתה חצר בירושלים and there was not a courtyard on Jerusalem
שאינה מאירה that was not lit
מאור בית השואבה from the light of the Beis HaShoeva


משנה ב

תקון גדול - What was actually built was a balcony for the women to occupy separate from the men.

ממלא מן הכיור - Even though this was a כלי שרת, there would be no לינה as it was stored overnight in a well.



Click here for the hebrew/english for פרק ה from


לע"נ גננדיל בת משה

לע"נ פרץ בן מנחם מאניש