פרק ג משנה יא | |
מקום שנהגו לכפול | In a place where their practice is to double [phrases of Hallel] |
יכפול | he should double |
לפשוט יפשוט | [and where the custom is] to say it straight he should say it straight, |
לברך אחריו יברך | [where the custom is] to make a bracha after, he makes a bracha after, |
הכול כמנהג המדינה | everything according the practice of the land. |
הלוקח לולב מחברו | One who buys a lulav from his associate |
בשביעית | during sheviis |
נותן לו אתרוג במתנה | he must give him the esrog as a gift |
לפי שאין רשאי ללקחו בשביעית | as it may not be purchased on sheviis |
פרק ג משנה יב | |
בראשונה | Originally |
היה לולב ניטל | the lulav was taken |
במקדש שבעה | in the Beis Hamikdosh [all] seven [days of Succos] |
ובמדינה יום אחד | and in the provinces one day |
משחרב בית המקדש | when the Beis Hamikdosh was destroyed |
התקין רבן יוחנן בן זכאי | Rabban Yochanan ben Zakai instituted |
שיהא לולב ניטל במדינה | that the lulav should be taken in the provinces |
שבעה | [all] seven [days of Succos] |
זכר למקדש | as commemoration of the Beis Hamikdosh |
ושיהא יום הנף | and that on the day of the waiving [of the korban omer] |
כולו אסור |
[the eating of chadash] was entirely forbidden. |
NOTES
משנה יא
מקום שנהגו לכפול - From אודך and onwards.
לברך אחריו יברך - The bracha at the beginning of Hallel, however, may not be dispensed with.
הלוקח לולב מחברו - The lulav is not a problem during shmittah, as lulavim sold for Succos would be passed their budding stage, which is when the laws of sheviis would apply to it, by Rosh Hashanah. An esrog, on the other hand, is treated like a vegetable and goes by when it is picked. This is the explanation provided by the gemara; רע"ב however says that a lulav is deffierent as it is not fruit, but an "עץ בעלמא" to which קדושת שביעית does not apply. The seller here is an עם הארץ who cannot be relied upon to properly dispose of money from the sale of produce of sheviis.
נותן לו אתרוג במתנה - And its price is added to the price paid for the lulav.
משנה
יבבמדינות - Here this refers to anywhere outside of the Beis Hamikdosh, including Jerusalem.
יום הנף - Although מדאורייתא one could begin eating chadash when the eastern skies lit up in the morning, he did not want people to become used to such a practice and thus continuing it after the Beis Hamikdosh was rebuilt, at which point one has to wait until after the korban omer was brought.
Click here for the hebrew/english for פרק ג from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה
לע"נ פרץ בן מנחם מאניש