Audio by Dovid Stern

There were thirteen chests in the Temple and on them was inscribed [respectively] `new shekels`, `old shekels`, `bird-offerings`, `young pigeons for burnt-offerings`, `wood`, `frankincense`, `gold for the mercy-seat`; and on six [was inscribed] `for freewill-offerings`.`new shekels` those for each year; `old shekels` whosoever has not paid his shekel in the past year may pay it in the coming year; `bird-offerings` these are turtle-doves; `young pigeons for burnt-offerings` these are young pigeons. Both [these two chests] are for burnt-offerings; thus R. Judah. But the Sages say: [of the chest inscribed] `bird-offerings` one [half] is for sin-offerings and the other [half] for burnt-offerings, but [of the chest inscribed] `young pigeons for burnt-offerings` all goes to burnt-offerings. שקלים 6.5
שלושה עשר שופרות היו במקדש, וכתוב עליהן-- תקלין חדתין, ותקלין עתיקין, קינים, וגוזלי עולה, עצים, ולבונה, זהב לכפורת; שישה, לנדבה׃ תקלין חדתין, שבכל שנה ושנה; ועתיקין-- מי שלא שקל אשתקד, ישקול לשנה הבאה׃ קינים, הן תורין; וגוזלי עולה, הן בני יונה׃ וכולם עולות, דברי רבי יהודה׃ וחכמים אומרין, קינים-- אחד חטאת, ואחד עולה; גוזלי עולה, כולן עולות
If a man says: `Lo, upon me [be the duty of offering] wood`, he may not offer less than two logs; [if he says: `Lo, upon me be the duty of offering] frankincense`, he may not offer less than a handful [thereof]; [if he says: `Lo, upon me be the duty of offering] gold`, he may not offer less than a gold denar. `on six [was inscribed] ?for freewill-offerings?` what was done with the freewill-offerings? They bought with them burnt-offerings, the flesh [of which] was for the divine and the hides for the priests. The following is the exposition which was expounded by jehoida the High Priest: it is a guilt-offering; He is certainly guilty before The Lord this is the general rule: with what is [left over of money] offered for a sin-offering or a guilt-offering burnt-offerings should be bought, [of which] the flesh goes to the divine and the hides to the priests. Thus the two statements of Scripture are fulfilled: He is certainly guilty unto The Lord and it is a guilt-offering unto the priests. And so it says again: the money for the guilt offerings and the money for the sin-offerings was not brought into The House of The Lord; it was the priests`. שקלים 6.6
האומר הרי עלי עצים, לא יפחות משני גזרין; לבונה, לא יפחות מן הקומץ; זהב, לא יפחות מדינר זהב׃ שישה, לנדבה׃ נדבה, מה היו עושין בה׃ לוקחים בה עולות-- הבשר לשם, והעורות לכוהנים׃ זה המדרש דרש יהוידע הכוהן הגדול, ''אשם, הוא׃ אשום אשם, לה'''  (ויקרא ה,יט)  זה הכלל׃ כל שהוא בא משם חטא ומשם אשמה, יילקח בו עולות-- הבשר לשם, והעורות לכוהנים; נמצאו שני כתובין קיימין, אשם לה' ואשם לכוהנים׃ ואומר ''כסף אשם וכסף חטאות, לא יובא בית ה'׃ לכוהנים, יהיו''  (מלכים''ב יב,יז

Click here for the hebrew/english of Perek 6 from

לע"נ גננדיל בת משה