Audio by Dovid Stern

If a man lost his seal his case was deferred until the Evening. If then they found [money over] to the value of his lost seal they gave [it] to him, put if not he had nothing. Moreover, on the seals was inscribed the name of the day [in order to guard] against impostors.     שקלים 5.5
מי שאבד חותמו, ממתינין לו עד הערב׃ אם מצאו לו כדי חותמו, נותנין לו; ואם לאו, לא היו נותנין לו׃ ושם כל היום כתוב עליהן, מפני הרמאין
There were two chambers in the Temple, one the Chamber of secret gifts and the other the Chamber of the vessels. The Chamber of secret gifts sin-fearing persons used to put their gifts therein in secret, and the poor who were descended of the virtuous were supported therefrom in secret. The Chamber of the vessels whoever offered a vessel as a gift used to throw it therein, and once in thirty days the treasurers opened it; and any vessel they found therein that was of use for the repair of the Temple they left there; but the others were sold and their price went to the Chamber of the repair of the Temple.     שקלים 5.6
שתי לשכות היו במקדש-- אחת לשכת חשיים, ואחת לשכת הכלים׃ לשכת חשיים-- יראי חטא נותנין לתוכה בחשאי, ועניים בני טובים מתפרנסין מתוכה בחשאי׃ לשכת הכלים-- כל מי שהוא מתנדב כלי, זורקו לתוכה; ואחת לשלושים יום, הגזברים פותחים אותה׃ וכל כלי שנמצא בו צורך לבדק הבית, מניחין אותו; והשאר נמכרין, ודמיהן נופלין ללשכת בדק הבית

Click here for the hebrew/english of Perek 5 from

לע"נ גננדיל בת משה