| When he made the first appropriation he covered [what was left] with leather spreads, and when he made the second appropriation he again covered [what was left] with leather spreads, but after the third appropriation he did not cover [what was left]. [He covered after the first two appropriations] lest he should forget and make a [fresh] appropriation from shekels from which an appropriation had already been made. The first appropriation he made on behalf of the land of Israel, and the second on behalf of the cities near thereunto, and the third on behalf of Babylon and on behalf of Media and on behalf of [other] distant countries. |
שקלים
3.4 תרם את הראשונה, וחיפה בקטבליות, השנייה, וחיפה בקטבליות; השלישית, לא היה מחפה׃ ולמה לא היה מחפה, שמא ישכח ויתרום מן התרום׃ תרם את הראשונה לשם ארץ ישראל, והשנייה לשם הכרכים המוקפין לה, והשלישית לשם בבל ולשם מדיי ולשם המדינות הרחוקות |
| What was done with the appropriation? They brought therewith the daily burnt-offerings and the additional burnt-offerings and their drink-offerings, the `Omer and the Two Loaves and the Shewbread and all the other public offerings. Those who watched the aftergrowths in the Seventh Year received their wages out of the appropriation from the Chamber. R. Jose says: [if a man wished] He could volunteer to watch without payment. But they said to him: thou, too, dost admit that they can only be offered out of public funds. |
שקלים
4.1 התרומה, מה היו עושין בה׃ לוקחין בה תמידין ומוספין ונסכיהם, והעומר, ושתי הלחם, ולחם הפנים, וכל קרבנות הציבור׃ שומרי ספחים בשביעית, נוטלין שכרן מתרומת הלשכה׃ רבי יוסי אומר, אף הרוצה להתנדב שומר חינם; אמרו לו, אף אתה אומר, שאינן באין אלא משל ציבור |
Click here for the hebrew/english of Perek 3 from emishna.com
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה