| If one extinguishes the lamp because he is afraid of Gentiles, robbers, or an evil spirit, or for the sake of an invalid, that he should sleep, he is not culpable. If [because] He would spare the lamp, the oil, or the wick, he is culpable. R. Jose exempts him in all cases, except in respect of the wick, because he makes charcoal. |
מ שבת
2.5 המכבה את הנר מפני שהוא מתיירא מפני גויים, מפני לסטים, או מפני רוח רעה, ואם בשביל החולה שיישן-- פטור; כחס על הנר, כחס על השמן, כחס על הפתילה-- חייב רבי יוסי פוטר בכולן, חוץ מן הפתילה, מפני שהוא עושה פחם |
| For three sins women die in childbirth: because they are not observant of [the Laws of] Niddah, Hallah, and the kindling of the [Sabbath] lights. |
מ שבת
2.6 על שלוש עבירות נשים מתות בשעת לידתן-- על שאינן זהירות בנידה, ובחלה, ובהדלקת הנר |
Click here for the hebrew/english of Perek 2 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה