|
Whatever comes forth from a tree [`ez] you may not light [the Sabbath
lamp] therewith, save flax; and whatever comes forth from a tree cannot
be defiled with the uncleanness of tents, except linen. A wick [made] of a cloth which was twisted but not singed,-R. Eliezer said: it is unclean, and one may not light [the Sabbath lamp] therewith; R. Akiba maintained: it is clean, and one may light therewith. |
מ שבת
2.3 כל היוצא מן העץ-- אין מדליקין בו, אלא פשתן; וכל היוצא מן העץ-- אינו מיטמא טומאת אוהלים, אלא פשתן׃ פתילת הבגד שקיפלה ולא היבהבה-- רבי אליעזר אומר, טמאה היא, ואין מדליקין בה; רבי עקיבה אומר, טהורה היא, ומדליקין בה |
| A man may not pierce an egg shell, fill it with oil, and place it over the mouth of a lamp, in order that it should drip, and even if it is of pot; but R. Judah permits it. But if the potter joins it beforehand, it is permitted, because it is one utensil. A man must not fill a dish of oil, place it at the side of a lamp, and put the wick end therein in order that it should draw; but R. Judah permits it. |
מ שבת
2.4 לא ייקוב אדם שפופרת של ביצה וימלאנה שמן, וייתננה על פי הנר, בשביל שתהא מנטפת, ואפילו היא של חרס; ורבי יהודה מתיר׃ אם חיברה היוצר מתחילה-- מותר, מפני שהוא כלי אחד׃ לא ימלא אדם קערה שמן, וייתננה בצד הנר, וייתן ראש הפתילה בתוכה, בשביל שתהא שואבת; ורבי יהודה מתיר |
Click here for the hebrew/english of Perek 2 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה