| A man must not hire labourers on the Sabbath, nor instruct his neighbour to hire labourers on his behalf. One must not go to the tehum to await nightfall in order to hire labourers or bring in produce; but one may do so in order to watch [his field] and [then] He can bring [home] produce with him. Abba Saul stated a general principle: whatever I have a right to instruct [that it be done], I am permitted to go to await nightfall, for it [at the tehum]. |
מ שבת
23.3 לא ישכור אדם פועלין בשבת, ולא יאמר אדם לחברו לשכור לו פועלין׃ ואין מחשיכין על התחום לשכור פועלין, ולהביא פירות; אבל מחשיך הוא לשמור, ומביא פירות בידו׃ כלל אמר אבא שאול, כל שאני זכאי באמירתו, רשאי אני להחשיך עליו |
| You may go to the tehum against nightfall in order to attend to the affairs of a bride or of a corpse, to bring a coffin and shrouds for him. If a Gentile brings reed-pipes on the Sabbath, one must not bewail an Israelite on them, unless they came from a near place. If he [a Gentile] made a coffin for himself or dug a grave for himself, an Israelite may be buried therein. But if [He made it] for the sake of an Israelite, he may never be buried therein. |
מ שבת
23.4 מחשיכין על התחום לפקח על עסקי הכלה, ועל עסקי המת להביא לו ארון ותכריכין׃ גוי שהביא חלילין בשבת-- לא יספוד בהן ישראל, אלא אם כן באו ממקום קרוב׃ עשו לו ארון וחפרו לו קבר, ייקבר בו ישראל; ואם בשביל ישראל, לא ייקבר בו עולמית |
Click here for the hebrew/english of Perek 23 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה