| Wherewith may we kindle [the Sabbath lights], and wherewith may we not kindle them]? We may not kindle [them] with lekesh, hosen [tow], kallak, a bast wick, a desert wick, seaweed, zefeth [pitch], sha`awah [wax], kik oil, oil of burning, tail fat, or tallow. Nahum the Mede said: we may kindle [them] with boiled heleb; but the Sages maintain: whether boiled or not, you may not kindle therewith. |
מ שבת
2.1 במה מדליקין, ובמה אין מדליקין אין מדליקין לא בלכש, ולא בחוסן, ולא בכלך, ולא בפתילת האידן, ולא בפתילת המדבר, ולא בירוקה שעל פני המים לא בזפת, ולא בשעווה, ולא בשמן קיק, ולא בשמן שריפה, ולא באליה, ולא בחלב נחום המדי אומר, מדליקין בחלב מבושל; וחכמים אומרים, אחד מבושל ואחד שאינו מבושל, אין מדליקין בו |
| One may not kindle [the Sabbath lamp] with oil of burning on festivals. R. Ishmael said: one may not light [it] with `itran, for the honour of the Sabbath; but the Sages permit it with all oils; with sesame oil, nut oil, radish oil, fish oil,, gourd oil, itran and naphtha. R. Tarfon said: one may light [it] with olive oil, only. |
מ שבת
2.2 אין מדליקין שמן שריפה ביום טוב רבי ישמעאל אומר, אין מדליקין בעטרן, מפני כבוד השבת; וחכמים מתירין בכל השמנים-- בשמן שומשמין, בשמן אגוזים, בשמן צנונות, בשמן דגים, בשמן פקועות, בעטרן, ובנפט רבי טרפון אומר, אין מדליקין אלא בשמן זית בלבד |
Click here for the hebrew/english of Perek 2 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה