| One must not move straw [lying] upon a bed with his hand, yet he may move it with his body. But if it is fodder for animals, or a pillow or a sheet was upon it before nightfall, he may move it with his hand. One may undo a householder`s clothes press, but not force it down. But a launderer`s [press] may not be touched. R. Judah said: if it was undone before the Sabbath, one may unfasten the whole and remove it. |
מ שבת
20.5 הקש שעל המיטה-- לא ינענענו בידו, אבל מנענעו בגופו׃ אם היה מאכל בהמה, או שהיה עליו כר או סדין-- מנענעו בידו׃ מכבש של בעלי בתים-- מתירין, אבל לא כובשין; ושל כובסין, לא ייגע בו׃ רבי יהודה אומר, אם היה מותר מערב שבת, מכיר את כליו ושומטן |
| A man may take up his son while he has a stone in his hand or a basket with a stone in it; and unclean Terumah may be handled together with clean [Terumah] or with hullin. R. Judah said: one may also remove the admixture [of Terumah in hullin] when one [part is neutralized] in a hundred [parts]. |
מ שבת
21.1 נוטל אדם את בנו והאבן בידו, כלכלה והאבן בתוכה׃ ומטלטלין תרומה טהורה, עם הטמאה ועם החולין׃ רבי יהודה אומר, אף מעלין את המדומע באחד ומאה |
Click here for the hebrew/english of Perek 20 from emishna.com
Click here for the hebrew/english of Perek 21 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה