| R. Eliezer said: one may suspend a strainer on festivals, and pour [wine] through a suspended [strainer] on the Sabbath. But the Sages rule: one may not suspend a strainer on festivals, nor pour [wine] through a suspended [strainer] on the Sabbath, but we may pour [it] through a suspended [strainer] on festivals. |
מ שבת
20.1 רבי אליעזר אומר, תולין את המשמרת ביום טוב, ונותנין לתלויה בשבת; וחכמים אומרים, אין תולין את המשמרת ביום טוב, ואין נותנין לתלויה בשבת, אבל נותנין לתלויה ביום טוב |
| Water may be poured over lees in order to clarify them, and wine may be strained through cloths and through a basket made of palm twigs; and an egg may be passed through a mustard strainer; and enomlin may be prepared on the Sabbath. R. Judah said: on the Sabbath [it may only be made] in a goblet; on festivals, in a lagin; and on the Intermediate Days of festivals in a barrel. R. Zadok said: it all depends on the [number of] guests. |
מ שבת
20.2 נותנין מים על גבי שמרים בשביל שייצלו, ומסננין את היין בסודרין ובקפיפה מצרית׃ נותנין ביצה במסננת של חרדל, ועושין יינמילין בשבת׃ רבי יהודה אומר, בשבת, בכוס; ביום טוב, בלגין; במועד, בחבית׃ רבי צדוק אומר, הכול לפי רוב האורחין |
Click here for the hebrew/english of Perek 20 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה