|
As for bundles of straw, twigs, or young shoots, if they were prepared
as animal fodder, they may be moved; if not, they may not be moved. A basket may be overturned before fledglings, for them to ascend or descend. If a fowl runs away [from the house], she is pushed [with the hands] until she re-enters. Calves and foals may be made to walk, and a woman may make her son walk. R. Judah said: when is that? If he lifts one [foot] and places [another] down; but if he drags them it is forbidden. |
מ שבת
18.2 חבילי קש וחבילי עצים וחבילי זרדים-- אם התקינן למאכל בהמה, מטלטלין אותן; ואם לאו, אין מטלטלין אותן׃ כופין סל לפני האפרוחים, שיעלו או שיירדו׃ תרנגולת שברחה, דוחין אותה עד שתיכנס׃ ומדדין עגלים וסייחים׃ והאישה מדדה את בנה׃ אמר רבי יהודה, אימתיי-- בזמן שהוא נוטל אחת ומניח אחת; אבל אם היה גורר, אסור |
| One may not deliver an animal [in giving birth] on a festival, but one may assist it. We may deliver a woman on the Sabbath, summon a midwife for her from place to place, desecrate the Sabbath on her account, and tie up the navel-string. R. Jose said: one may cut [it] too. And all the requirements of circumcision may be done on the Sabbath. |
מ שבת
18.3 אין מיילדין את הבהמה ביום טוב, אבל מסעדין׃ ומיילדין את האישה בשבת, וקורין לה חכמה ממקום למקום, ומחללין עליה את השבת, וקושרין את הטבור; רבי יוסי אומר, אף חותכין׃ וכל צורכי מילה עושין בשבת |
Click here for the hebrew/english of Perek 18 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה