|
R. Jose
said: all utensils may be handled, except a large saw and the pin of a
plough. All utensils may be handled whether required or not required. R. Nehemiah said: they may be handled only when required. |
מ שבת
17.4 רבי יוסי אומר, כל הכלים ניטלין בשבת, חוץ מן המסר הגדול ויתד של מחרשה׃ כל הכלים ניטלין לצורך, ושלא לצורך; רבי נחמיה אומר, אינן ניטלין אלא לצורך |
| All utensils which may be handled on the Sabbath, their fragments may be handled too, provided, however, that they can perform something in the nature of work. [Thus]: the fragments of a kneading trough [that can be used] to cover the mouth of a barrel therewith, [and] the fragments of a glass, to cover therewith the mouth of a cruse. R. Judah maintained: provided that they can perform something in the nature of their own [former] work; [thus:] the fragments of a kneading trough, to pour a thick mass therein; or of a glass, to pour oil therein. |
מ שבת
17.5 כל הכלים הניטלין בשבת׃ שבריהן ניטלין, ובלבד שיהו עושין מעין מלאכה-- שברי עריבה לכסות בהן את פי החבית, ושל זכוכית לכסות בהן את פי הפך; רבי יהודה אומר, ובלבד שיהו עושין מעין מלאכתן-- שברי עריבה לצוק לתוכן מקפה, ושל זכוכית לצוק לתוכן שמן |
Click here for the hebrew/english of Perek 17 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה