| If a Gentile lights a lamp, an Israelite may make use of its light; but if [He does it] for the sake of the Israelite, it is forbidden. If he draws water to give his own animal, to drink, an Israelite may water [his] after him; but if [He draws it] for the Israelites sake, it is forbidden. If a Gentile makes a stairway to descend by it, an Israelite may descend after him; but if on the Israelites account, it is forbidden. It once happened that R. Gamaliel and the elders were traveling in a ship, when a Gentile made a stairway for going down, and R. Gamaliel, and the elders descended by it. |
מ שבת
16.8 נוכרי שהדליק את הנר, משתמש לאורו ישראל; ואם בשביל ישראל, אסור׃ מילא מים להשקות בהמתו, משקה אחריו ישראל; ואם בשביל ישראל, אסור׃ עשה כבש לירד בו, יירד אחריו ישראל; ואם בשביל ישראל, אסור׃ מעשה ברבן גמליאל והזקנים שהיו באין בספינה, ועשה גוי כבש לירד בו, וירדו בו זקנים |
| All utensils may be handled on the Sabbath and their doors with them, even if they are detached, for they are not like the doors of a house, which are not of mukan. |
מ שבת
17.1 כל הכלים ניטלין בשבת, ודלתותיהן עימהן, אף על פי שנתפרקו בשבת; אינן דומין לדלתות הבית, לפי שאינן מן המוכן |
Click here for the hebrew/english of Perek 16 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה