| Beth Shammai rule: bundles of wet flax may not be placed in an oven unless they can begin to steam while it is yet day, nor wool. In the dyer`s kettle unless it can assume the colour [of the dye]; but Beth Hillel permit it. Beth Shammai maintain: snares for wild beasts, fowls, and fish, may not be spread unless they can be caught while it is yet day; but Beth Hillel permit it. |
מ שבת
1.6 בית שמאי אומרין, אין נותנין אונין של פשתן בתוך התנור, אלא כדי שיהבילו, ולא את הצמר ליורה, אלא כדי שיקלוט את העין; ובית הלל מתירין בית שמאי אומרין, אין פורסין מצודות חיה ועופות ודגים, אלא כדי שיצודו מבעוד יום; ובית הלל מתירין |
| Beth Shammai rule: one must not sell, to a Gentile, or help him to load [an ass], or lift up [an article] upon him unless he can reach a near place; but Beth Hillel permit it. |
מ שבת
1.7 בית שמאי אומרין, אין מוכרין לנוכרי ולא טוענין עימו ולא מגביהין עליו, אלא כדי שיגיע למקום קרוב; ובית הלל מתירין |
Click here for the hebrew/english of Perek 1 from emishna.com