| We may not eat Greek hyssop on the Sabbath, because it is not the food of healthy people; but we may eat yo`ezer and drink Abub ro`eh. A man may eat any kind of food as a remedy, and drink any liquid, except water of Palm Trees and a potion of roots, because they are [a remedy] for jaundice; but one may drink water of Palm Trees for his thirst and rub himself with oil. Of roots without medical purpose. |
מ שבת
14.3 אין אוכלין איזוביון בשבת, לפי שאינו מאכל בריאים; אבל אוכל הוא את יועזר, ושותה את אבוב רועה׃ כל האוכלים אוכל אדם לרפואה, וכל המשקין הוא שותה-- חוץ ממי דקרים וכוס העיקרין, מפני שהן לירוקה; אבל שותה הוא מי דקרין לצמאו, וסך שמן העיקרין שלא לרפואה |
| If one`s teeth pain him, he must not sip vinegar through them, but may dip [his bread in vinegar] in the usual manner, and if he is cured, he is cured. If one`s loins pain him, he must not rub them with wine or vinegar, but he may anoint them with oil, yet not rose oil. Royal children may anoint their wounds with rose oil, since it is their practice to anoint themselves thus on weekdays. R. Simeon said: all Israel are royal children. |
מ שבת
14.4 החושש בשיניו, לא יגמא בהן את החומץ; אבל מטבל כדרכו, ואם נתרפא, נתרפא׃ החושש במותניו, לא יסוך יין וחומץ; אבל סך הוא את השמן, ולא שמן ורד׃ בני מלכים סכין על גבי מכותיהן שמן ורד, שכן דרכן לסוך בחול; רבי שמעון אומר, כל ישראל בני מלכים הן |
Click here for the hebrew/english of Perek 14 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה