| If a deer enters a house and one person shuts [the door] before it, he is culpable; if two shut it, they are exempt. If one could not shut it, and both shut it, they are culpable. R. Simeon declares [them] exempt. |
מ שבת
13.6 צבי שנכנס לבית, ונעל אחד בפניו-- חייב; נעלוהו שניים, פטורין׃ אם לא יכול אחד לנעול, ונעלוהו שניים-- חייבין; ורבי שמעון פוטר |
| If one sits down in the doorway but does not fill it, and a second sits down and fills it, the second is culpable. If the first sits down in the doorway and fills it, and a second comes and sits down at his side, even if the first [then] rises and departs, the first is culpable while the second is exempt. What does this resemble? One who shuts his house to guard it, and a deer is [thereby] found to be guarded therein. |
מ שבת
13.7 ישב אחד על הפתח ולא מילאהו, וישב השני ומילאהו-- השני חייב׃ ישב הראשון על הפתח ומילאהו, ובא השני וישב לו בצידו-- אף על פי שעמד הראשון והלך לו-- הראשון חייב, והשני פטור׃ למה זה דומה-- לנועל ביתו לשומרו, ונמצא צבי שמור בתוכו |
Click here for the hebrew/english of Perek 13 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה