| If one throws [an object over a distance of] four cubits in the sea, he is not liable. If there is a water pool. And a public road traverses it, and one throws [an object] four cubits therein. He is liable. And what depth constitutes a pool? Less than ten handbreadth. If there is a pool of water and a public road traverses it, and one throws [an object] four cubits therein, he is liable. |
מ שבת
11.4 הזורק בים ארבע אמות, פטור׃ אם היה רקק מים, ורשות הרבים מהלכת בו-- הזורק בתוכו ארבע אמות, חייב׃ כמה הוא רקק מים, פחות מעשרה טפחים׃ רקק מים, ורשות הרבים מהלכת בו-- הזורק בתוכו ארבע אמות, חייב |
| If one throws [an object] from the sea to dry land, or from dry land to the sea, from the sea to a ship or from a ship to the sea or from one ship to another, he is not culpable. If ships are tied together, one may carry from one to another. If they are not tied together, though lying close [to each other], one may not carry from one to another. |
מ שבת
11.5 הזורק מן הים ליבשה, ומן היבשה לים, ומן הים לספינה, ומן הספינה לים, ומספינה לחברתה-- פטור׃ ספינות קשורות זו בזו, מטלטלין מזו לזו; אם אינן קשורות-- אף על פי שהן מוקפות, אין מטלטלין מזו לזו |
Click here for the hebrew/english of Perek 11 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה