|
How so? If there are two balconies facing each other in the street, he
who reaches over or throws [an article] from one to the other is not
culpable. If both are on the same storey, he who reaches over is
culpable, while he who throws is not, for thus was the service of the
Levites: two waggons [stood] behind each other in public ground, [and]
they reached over the boards from one to another, but did not throw. As for the bank of a cistern, and a rock, which are ten [handbreadths] high and four in breath, if one removes [aught] from them or places [aught] upon them, his is culpable; if less than this, he is not culpable. |
מ שבת
11.2 כיצד׃ שתי כצוצריות זו כנגד זו ברשות הרבים, המושיט והזורק מזו לזו-- פטור׃ היו שתיהן בדייטי אחת-- המושיט חייב, והזורק פטור׃ שכן הייתה עבודת הלויים; שתי עגלות זו אחר זו ברשות הרבים-- מושיטין את הקרשים מזו לזו, אבל לא זורקין׃ חולית הבור והסלע, שהן גבוהין עשרה ורוחבן ארבעה-- הנוטל מהן והנותן על גבן, חייב; פחות מכן, פטור |
|
If one throws [an article] four cubits on to a wall above ten
handbreadths, it is as though he throws it into the air; if below, it is
as though it throws it on to the ground, and he who throws [an article]
four cubits along the ground is culpable. If one throws[ [an object] within four cubits but it rolls beyond four cubits, he is not culpable; beyond four cubits but it rolls within four cubits, he is culpable. |
מ שבת
11.3 הזורק ארבע אמות בכותל-- למעלה מעשרה טפחים, כזורק באוויר; למטה מעשרה טפחים, כזורק בארץ׃ הזורק בארץ ארבע אמות, חייב׃ זרק לתוך ארבע אמות, ונתגלגל חוץ לארבע אמות-- פטור; חוץ לארבע אמות, ונתגלגל לתוך ארבע אמות-- חייב |
Click here for the hebrew/english of Perek 11 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה