|
[For the sake of] the Shofar of New Year it is not allowed to disregard
the distance limit nor to remove debris nor to climb a tree nor to ride
on an animal nor to swim on the water. It must not be shaped either with
an implement the use of which is forbidden on account of Shebuth or with
one the use of which is forbidden by express prohibition. If one,
however, desires to pour wine or water into it he may do so. Children
need not Be stopped from blowing; on the contrary, they may be helped till they learn how to blow. One who blows merely to practise does not thereby fulfil his religious obligation, nor does one who hears the blast made by another when practising. |
ראש
השנה 4.8 שופר של ראש השנה-- אין מפקחין עליו את הגל, ואין מעבירין עליו את התחום, ולא עולין באילן, ולא רוכבין על גבי בהמה, ולא שטים על פני המים; ואין חותכין אותו בין בדבר שהוא משום שבות, בין בדבר שהוא משום לא תעשה׃ אבל אם רצה ליתן לתוכו מים או יין, ייתן׃ אין מעכבין את התינוקות מלתקוע, ומתעסקין עימהם כדי שילמדו׃ והמתעסק, לא יצא; והשומע מן המתעסק, לא יצא |
| The order of the blasts consists of three sets of three each. The length of a Teki`ah is equal to three teru`ahs, and the length of a Teru`ah to three yebaboth. If one blew the first Teki`ah [as usual] and prolonged the second so as to make it equal to two, it counts only as one. If one has said the [nine] blessings and then procures a Shofar, he sounds a Teki`ah Teru`ah Teki`ah three times. Just as the congregational reader is under obligation, so every individual is under obligation. Rabban Gamaliel, however, said that the congregational reader clears the whole congregation of their obligation. |
ראש
השנה 4.9 סדר תקיעות, שלוש של שלוש שלוש׃ שיעור תקיעה, כדי שלוש תרועות; שיעור תרועה, כדי שלוש יבבות׃ תקע בראשונה, ומשך בשנייה כשתיים-- אין בידו אלא אחת׃ מי שבירך, ואחר כך נזדמן לו שופר-- תוקע ומריע ותוקע, תוקע ומריע ותוקע, שלושה פעמים׃ כשם ששליח ציבור חייב, כך כל יחיד ויחיד חייב; רבן גמליאל אומר, שליח ציבור מוציא את הרבים ידי חובתן |
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here