| If two companies are eating in one room, these may turn their faces in one direction and those may turn their faces in another direction, with the boiler in the middle. When the waiter rises to mix [the wine], he must shut his mouth and turn his face away [from the other company] until he reaches his own company. But a bride may turn her face away and eat. |
פסחים 7.13 שתי חבורות שהיו אוכלות בבית אחד-- אלו הופכין את פניהם הילך ואוכלין, ואלו הופכין את פניהם הילך ואוכלין, והמיחם באמצע׃ וכשהשמש עומד למזוג, קופץ את פיו ומחזיר את פניו עד שמגיע אצל חבורתו, ואוכל׃ והכלה הופכת את פניה, ואוכלת |
| A woman, when she is in her husband`s home, and her husband slaughtered on her behalf and her father slaughtered on her behalf, must eat of her husband`s. If she went to spend the first festival in her father`s home, and her father slaughtered on her behalf and her husband slaughtered on her behalf, she may eat wherever she pleases. An orphan on whose behalf his guardians slaughtered may eat wherever he pleases. A slave of two partners may not eat of either. He who is half slave and half free must not eat of his master`s. |
פסחים 8.1 האישה בזמן שהיא בבית בעלה-- שחט עליה אביה, שחט עליה בעלה-- תאכל משל בעלה; הלכה ברגל הראשון לעשות בבית אביה-- שחט עליה אביה, שחט עליה בעלה-- תאכל ממקום שהיא רוצה׃ יתום ששחטו עליו אפיטרופין, יאכל ממקום שהוא רוצה׃ עבד של שני שותפין, לא יאכל משל שניהם; חצייו עבד וחצייו בן חורין, לא יאכל משל רבו |
Click here for the hebrew/english of Perek 7 from emishna.com
Click here for the hebrew/english of Perek 8 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה