| R. Meir said: any work which he began before the fourteenth, he may finish it on the fourteenth; but he may not begin it at the outset on the fourteenth, even if he can finish it [on the same day] but the Sages maintain: three craftsmen may work on the Eve of Passover until midday, and these are they: tailors, hairdressers, and washermen. R. Jose b. R. Judah said: shoemakers too. |
פסחים 4.6
רבי מאיר אומר, כל מלאכה שהתחיל בה קודם לארבעה עשר, גומרה בארבעה עשר; אבל לא יתחיל בה כתחילה בארבעה עשר, אף על פי שהוא יכול לגומרה׃ וחכמים אומרין, שלוש אומנייות עושין מלאכה בערבי פסחים, עד חצות-- החייטים, והספרים, והכובסין; רבי יוסי ברבי יהודה אומר, אף הרצענין |
| One may set up chicken-houses for fowls on the fourteenth, and if a [brooding] fowl ran away, one may set her back in her place; and if she died, one may set another in her place. One may sweep away from under an animal`s feet on the fourteenth, but on the festival one may remove [it] on a side [only]. One may take utensils [to] and bring [them back] from an artisan`s house, even if they are not required for the festival. |
פסחים 4.7
מושיבין שובכין לתרנגולין, בארבעה עשר׃ תרנגולת שברחה, מחזירין אותה למקומה; ואם מתה, מושיבין אחרת תחתיה׃ וגורפין זבל מתחת רגלי בהמה, בארבעה עשר; ובמועד, מסלקין לצדדין׃ מוליכין ומביאין כלים מבית האומן, אף על פי שאינן לצורך המועד |
לע"נ גננדיל בת משה