A man is able to impose a Nazirite vow on his son, but a woman cannot impose a Nazirite vow on her son. If [the lad] polls himself or is polled by his relatives, or if he protests or his relatives protest on his behalf, then if [the father] had set aside an animal [for the sacrifice], the sin-offering is left to die, the burnt-offering is to be offered as an [ordinary] burnt-offering, and the peace-offering is to be offered as an [ordinary] peace-offering. This [last], however, may be eaten for one day [only], and requires no loaves. If he had unspecified monies, they fall [to the Temple Treasury] to provide freewill-offerings: whilst with regard to earmarked monies, the price of the sin-offering is to be taken to the Dead Sea, it being neither permissible to use it, nor possible to malappropriate it; for the price of the burnt-offering, a burnt-offering is to be provided and this can suffer malappropriation, whilst for the price of the peace-offering, a peaceoffering is to be provided, which may be eaten for one day only and requires no loaves.

 נזיר 4.6
האיש מדיר את בנו בנזיר, ואין האישה מדרת את בנה בנזיר׃ כיצד׃ גילח או שגילחוהו קרובים, מיחה או שמיחוהו קרובים׃ הייתה לו בהמה מופרשת-- החטאת תמות, והעולה תקרב עולה; והשלמים יקרבו שלמים, ונאכלין ליום אחד ואינן טעונין לחם׃ היו לו מעות סתומין, ייפלו לנדבה׃ מעות מפורשין-- דמי חטאת-- ילכו לים המלח, לא נהנין ולא מועלין; דמי עולה-- יבואו עולה, ומועלין בהן; דמי שלמים-- יבואו שלמים, ונאכלין ליום אחד ואינן טעונין לחם

A man can poll [with offerings due for] his father`s Naziriteship. But a woman cannot do so. Where, for example, a man`s father had been a Nazirite, and has set apart a lump sum of money for [the sacrifices of] his Naziriteship and died and [the son then] said, `I declare myself a Nazirite on condition that I may poll with my father`s money. R. Jose said that these moneys are to be used for freewill-offerings and that such a man cannot poll at the expense of his father`s Naziriteship. Who can do so? He who was a Nazirite together with his father, and whose father had set apart a lump sum of money for his Nazirite [sacrifices] and died. [Only] such a man can poll at the expense of his father`s Naziriteship.

 נזיר 4.7
האיש מגלח על נזירות אביו, ואין האישה מגלחת על נזירות אביה׃ כיצד׃ מי שהיה אביו נזיר, והפריש מעות סתומים לנזירותו, ומת, ואמר הריני נזיר על מנת שאגלח על מעות אבא-- אמר רבי יוסי, הרי אלו ייפלו לנדבה, שאין זה מגלח על נזירות אביו׃ ואיזה הוא שהוא מגלח על נזירות אביו׃ מי שהיה הוא ואביו נזירים, והפריש אביו מעות סתומים לנזירותו, ומת-- זה הוא שהוא מגלח על נזירות אביו