| If a vessel was found on which was written a kof, it is korban; if a Mem, it is Ma`aser; if a Daleth, it is Demai; if a teth, it is tebel; if a Taw, it is Terumah, for in the time of danger people wrote Taw for Terumah. R. Jose says: they may all stand for the names of men. R. Jose said: even if a jar was found which was full of produce and on it was written `Terumah` it may yet be considered common produce, because I may assume that last year it was full of produce of heave-offering and was afterwards emptied. |
מ מעשר
שני 4.11 המוצא כלי וכתוב עליו ק', קרבן; מ', מעשר; ד', דמאי; ט', טבל; ת', תרומה-- שבשעת הסכנה, היו כותבין ת' תחת תרומה- רבי יוסי אומר, כולן שמות אדם הן- אמר רבי יוסי, אפילו מצא חבית והיא מלאה פירות, וכתוב עליה תרומה-- הרי אלו חולין- שאני אומר אשתקד הייתה מלאה תרומה, ופינה |
| If a man said to his son: `there is Second Tithe [money] in this corner, but the son found [money] in another corner, this may be considered common [money]. [If the father said] there was there a hundred and the son found two hundred, the remainder is common. [If the father said there were there] two hundred and the son found one hundred, it is all Second Tithe money. |
מ מעשר
שני 4.12 האומר לבנו מעשר שני בזווית זו, ומצא בזווית אחרת-- הרי אלו חולין- הרי שם מנה, ומצא מאתיים-- השאר חולין; מאתיים, ומצא מנה-- הכול מעשר |
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com