| If a man was taking his figs through his courtyard to be dried, his children and the other members of his household may eat [of them] and be exempt [from tithe]. The labourers [who work] with him may eat, and be exempt so long as he is not obliged to maintain them; if, however, he is obliged to maintain them, they may not eat. |
מ מעשרות
3.1 המעביר תאנים בחצרו לקצות, בניו ובני ביתו אוכלין ופטורין והפועלין שעימו-- בזמן שאין להם עליו מזונות, אוכלין ופטורין; ואם יש להם עליו מזונות, הרי אלו לא יאכלו |
| If a man brought his labourers into the field, so long as he is not obliged to maintain them, they may eat and be exempt from tithes. If, however, he is obliged to maintain them they may eat of the figs one at a time, but not from the basket, nor from the large vessels, nor from the drying shed. |
מ מעשרות
3.2 המוציא את פועליו בשדה-- בזמן שאין להם עליו מזונות, אוכלין ופטורין; אבל אם יש להם עליו מזונות, אוכלין אחת אחת מן התאנה, אבל לא מן הסל ולא מן הקופה ולא מן המוקצה |
Click here for the hebrew/english of Perek 3 from emishna.com