Mishnah Meilah 5:2: If one derived benefit [from an item of Temple treasury property] worth a half a perutah and caused its devaluation of a half a perutah or if he derived a perutah's worth of benefit from one item [of Temple treasury property] and decreased the value of another item by a perutah, he has not violated meilah until he derives a perutah's worth of benefit and causes a perutah's worth of loss to the same item.

נהנה בכחצי פרוטה. ופגם בכחצי פרוטה. או שנהנה בשוה פרוטה בדבר אחד. ופגם בשוה פרוטה בדבר אחר. הרי זה לא מעל. עד שנהנה בשוה פרוטה ויפגום בשוה פרוטה בדבר אחד:

Mishnah Meilah 5:3: There is no meilah after meilah [one cannot violate meilah twice with the same item] with sanctified items, except for animals [sanctified for offerings] and temple vessels. How so? If one rode on top of an animal [sanctified for an offering] and his friend came and rode on it and then another friend came and rode on it, they all violated meilah. If he drank from the golden cup [belonging to the Temple] and his friend came and drank from the cup and then another friend came and drank from it, they all violated meilah. If he plucked [wool] from a chatat and his friend then came and also plucked and then another friend came and also plucked , they all violated meilah. Rabbi Meir says, anything that is not redeemable is subject to meilah after meilah [i.e., multiple meilah violations].

אין מועל אחר מועל במוקדשין. אלא בהמה. וכלי שרת. כיצד רכב על גבי בהמה. ובא חברו ורכב. ובא חברו ורכב. שתה בכוס של זהב. ובא חברו ושתה. ובא חברו ושתה. תלש מן החטאת. ובא חברו ותלש. ובא חברו ותלש. כולן מעלו. רבי אומר כל שאין לו פדיון. יש בו מועל אחר מועל: