Mishnah Middot 1:1: In three places the Kohanim stood guard in the Temple: in the Chamber of Avtinas, in the Chamber of Nitsots [sparks] and in the Chamber of Fire. The Levites would [guard] in twenty one places: five [Levites] on the five gates of the Temple Mount, four [Levites] on the four corners [of the Temple Mount walls] from the inside, five [Levites] , on the five gates of the courtyard, four [Levites] on the four corners [of the courtyard] from the outside, one in the Chamber of the Sacrifices, one in the Chamber of the Curtain, and one behind in the Chamber of the Cover [the holy of holies]. |
בשלשה מקומות הכהנים שומרים בבית המקדש. בבית אבטינס. ובבית הניצוץ. ובבית המוקד. והלוים בעשרים ואחד מקום. חמשה. על חמשה שערי הר הבית. ארבעה. על ארבע פנותיו מתוכו. חמשה על חמשה שערי העזרה. ארבע. על ארבע פנותיה מבחוץ. ואחד בלשכת הקרבן. ואחד בלשכת הפרוכת. ואחד לאחורי בית הכפורת: |
Mishnah Middot 1:2: The man [who is in charge] of the Temple Mount would go around to each and every guard. In front of him there were lit torches and any guard who was not standing [on guard], the man of the Temple Mount would say to him [the sleeping guard] "Peace onto you." If it was apparent that he [the guard] was sleeping he would hit him with his stick. He even had permission to burn his [the sleeping guard's] clothes. [If that occurred] they [the people on the outsde] would say "What is that noise in the Temple Courtyard?" [They were told that] it is the voice of a Levi being beaten and whose clothes are being burned because he slept on guard duty. Rebbi Eliezer ben Yaakov says: "They once, found my mother's brother sleeping and they burned his cloak." |
איש הר הבית. היה מחזר על כל משמר ומשמר. ואבוקות דולקין לפניו. וכל משמר שאינו עומד. אומר לו איש הר הבית. שלום עליך. ניכר שהוא ישן חובטו במקלו. ורשות היה לו לשרוף את כסותו והם אומרים מה קול בעזרה. קול בן לוי לוקה ובגדיו נשרפים שישן לו על משמרו. רבי אליעזר בן יעקב אומר. פעם אחת מצאו את אחי אמא ישן ושרפו את כסותו: |
To subscribe
click here
To unsubscribe, click here
To view our archived/previous mesechtos click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi click here