|
96:9 The candle, it's a mitzvah that it's from wax and several lights
twisted together like a torch.1 If one doesn't have, one blesses on two
other candles which one brings together so that the flames will be like
a torch. It's customary that after (saying) ''who creates the lights of
fire'' one looks at the fingernails. One should look at the nails on the
right hand, and also it's customary to look at the palm of the right
hand and one should bend the four fingers onto the thumb into the palm
of the hand, and look at the nails and so the hand together, and
afterwards spread out the fingers and look at the nails from behind
them.
1) That is a torch made from several pieces of wood, bound together and then set alight. |
הנר מצוה שיהא משעוה איזה נרות קלועות יחד שהוא אבוקה ואם אין לו יברך על שתי נרות אחרות שיתקרבו יחד בשלהבת שתהא אבוקה ונוהגין שלאחר בורא מאורי האש מסתכלין בצפרנים ויש לראות בצפרני יד ימין גם נוהגין להסתכל בכף יד ימין ויש לכפוף ארבע האצבעות על האגודל לתוך כף היד ומסתכל בצפרנים ובכך היד בבת אחת ואחר כך פושט את האצבעות ומסתכל בצפרנים מאחוריהם |
| 96:10 A blind person doesn't bless on the candle, and one who can't smell doesn't bless on the spices. | סומא אינו מברך על הנר ומי שאינו מריח לא יברך על הבשמים |
|
96:11 If after blessing on the wine, one holds the spices in one's hand
and intends to bless on them, but makes a mistake in what he is saying
and says ''who creates the lights of fire'' and during the given time,1
one remembers and ends (the blessing) with also ''who creates various
kinds of spices'' the blessing counts for the spices after that for the
candle. However, if one intended one's blessing for the candle, it
counts for the candle and one blesses afterwards on the spices.
1) Literally, during the time of speaking. This is the time it takes a student to greet his Rabbi with the words ''Sholom alecha, Rebbe''. | אם לאחר שבירך על היין ואוחז את הבשמים בידו ונתכוין לברך עליהם טעה בלשונו ואמר בורא מאורי האש ותוך כדי דיבור נזכר וסיים עוד בורא מיני בשמים עלתה לו הברכה להבשמים אחר כך על הנר אבל אם נתכוין בברכתו על הנר עלתה לו על הנר ומברך אחר כך על הבשמים |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here