|
90:20 Gentiles who deliver grain to a Jew (in payment) for their debts,
and the Jew gives him the key to his storehouse, and the Gentile
measures out the correct amount (and leaves it) there, this (procedure)
is permitted. Since the Gentile is busy working for himself,1 for the
grain (doesn't belong) to the Jew until after it's been measured out,
and the Jew is allowed to stand there so that he isn't cheated, provided
he doesn't talk to him at all about the transaction. However, if they
brought him his (the Jew's) grain, it's forbidden to tell them to unload
it from the waggons and into his storehouse.2 Even if they want
themselves to unload it the (Jew) needs to protest to them.
1) Rema 307:22. 2) This is instructing a Gentile to perform an act which would be rabbinically prohibited for the Jew (since the grain is ''muktzeh''), and is only allowed for the sake of a mitzvah or to benefit someone who is slightly ill (see Law 17 above). |
דבר שאינו מלאכה גמורה ואינו אסור אלא משום שבות אם הוא צורך מצוה או במקצת חולה מותר לומר לאינו יהודי לעשותו ומזה נהגו לשלוח אינו יהודי בשבת להביא שכר או שאר דבר לצורך שבת אף במקום שאין עירוב ואין להתיר אלא בשעת הדחק שאין מה לשתות אבל בשביל תענוג בעלמא אין להתיר ולומר לאינו יהודי להביא מחוץ לתחום אפילו בדיעבד אסור בשבת מה שהביא ויש אומרים דהוא הדין במקום הפסד כגון לטלטל סחורה הנפסדת מן הגשמים מותר על ידי אינו יהודי ויש לסמוך על דבריהם במקום הפסד גדול |
|
90:21 A Gentile who is making cheese from his own milk, and a Jew is
supervising the milking and the cheese making, in order that (the
cheese) will be allowed to the Jew and he can buy it after Shabbat. Even
though the Gentile intends (to make the cheese) for the Jew to sell to
him, this is permitted, since the cheese is still (owned by) the
Gentile, and for his own benefit he makes it.1 It's allowed for the Jew
even to tell him to make it, even on Shabbat, for it's allowed to tell
the Gentile ''Do your work'', even though the Jew will profit from this.
1) See Rema 307:22 and Mishna Berurah. | בעת הקור מותר לומר להסיק את התנור משום דהכל חולים אצל הצנה אבל אם אינו מוכרח כל כך אין לעשות זאת וגם אסור להניח לאינו יהודי שיסיק את התנור בשבת אחר חצות היום כדי שיהא חם בלילה |
|
90:22 A Gentile who bought goods from a Jew and comes on Shabbat to take
them. If possible one should prevent him from (doing) this.1
1) Because onlookers might think that the Gentile is transporting goods for the Jew (Shulchan Aruch 246:2) or that the Jew actually sold him the goods on Shabbat. | אסור לשלוח אינו יהודי חוץ לתחום בשביל קרובי המת או בשביל ספדן |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here