|
84:18 Bald men who put on their heads combed linen or pieces of wool1 so
that it looks like the hair of their head, (wigs)2 are allowed to go out
with it on Shabbat to the public domain because for them it's an
''ornament'' (provided they were prepared on Friday).
1) Different ways of making hairpieces (toupe' or wigs). 2) lit; a Gentile wig. |
בעלי הקרחת שמניחין על ראשיהם פשתן סרוק או צמר מנופץ שיהא נראה כמו שער בראשיהן פאה נכרית מותרין לצאת בו בשבת לרשות הרבים שתכשיט שלהם היא ובלבד שהוכנו מערב שבת |
|
84:19 One who goes wearing an amulet should consult a Rabbinic
authority, whether it's allowed to go out with it on Shabbat or not,
because not all amulets are treated the same.1 A woman who wears a stone
called ''sternschuss'' as (a charm) against miscarriage2 may go out
wearing it on Shabbat.
1) Mishna Berurah 308:129. 2) The custom originated from the Jews of Kurdistan and was reported by an explorer named Sternschuss. |
הנושא קמיע צריך לעשות שאלת חכם אם מותר לצאת בו בשבת או לא כי לא כל הקמיעות שוים ואשה הנושאת אבן הנקרא ''שטערנשוס'' כדי שלא תפיל מותרת לצאת בו בשבת |
|
85:1 If, Heaven forbid, a fire broke out on Shabbat, our Sages, may
their memory be for a blessing, were concerned that the owner of the
house and members of his household who are present at the fire, if they
were occupied with the rescue1 and they are in a hurry and panicking
over (saving) their possessions, they may,because of this, forget that
it is Shabbat and put out the fire. Therefore, they forbade saving even
articles which are permitted to move (on Shabbat) and to carry out to a
permitted place. They only allowed taking out what one needs for the
day. In what manner ? If the fire started on Friday evening before the
meal, one saves enough food for three meals, suitable (food) for people,
to (the number of) people, suitable (food) for (domestic) animals, to
(the number of) animals. If (the fire started) in the morning (one saves
enough) food for two meals. If in the afternoon (enough) food for one
meal. If there is in a container many foods, for example a basket full
of loaves or a barrel full of wine and the like, because one takes it
out in one go it is allowed. Similarly, if one spreads out a sheet or
the like and collects on it everything that one can take out2 of foods
and drinks in one go, this is allowed. One is also allowed to take out
all the utensils that one needs to use on this (Shabbat) day.
1) Of their property and /or belongings. 2) Including all the drinks one needs for the whole day. | אם חס ושלום נפלה דליקה בשבת חשו רבותינו זכרונם לברכה כי הבעל הבית ובני ביתו אשר שם הדליקה אם יתעסקו בהצלה והמה נחפזים ובהולים על ממונם שמא מתוך כך ישכחו שהיום שבת ויכבו את הדליקה על כן אסרו להציל אפילו חפצים שהן מותרין בטלטול למקום שמותרין להוציא ורק מה שהוא צורך לו להיום מותר לו להציל כיצד נפלה דליקה בליל שבת קודם הסעודה מציל מזון שלש סעודות הראוי לאדם לאדם הראוי לבהמה לבהמה ובשחרית מזון שתי סעודות ובמנחה מזון סעודה אחת ואם יש בכלי אחת מאכלים הרבה כגון סל מלא ככרות וחבית מלא יין וכדומה כיון שמוציאו בפעם אחת מותר וכן אם פירש סדין וכדומה וקבץ בה כל מה שיכול להוציא ממאכלים ומשקאות ומוציאה בפעם אחת מותר גם מותר לו להוציא כל הכלים שהוא צריך להשתמש בהם היום |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here