|
80:69 If (the door) is not attached and hanging (in the doorway) at all,
and when one opens it one (has to) completely remove it, it's forbidden
completely to (use it) to close an opening that isn't used regularly for
entrance and exit. However, an opening which is made for regular
entrance and exit is allowed to be closed by this (door) even if it
doesn't have a mark where there was a hinge.1
1) The fact that the opening is used frequently means that the wooden board is viewed as a door, rather than additional construction on the building. |
אם אינה קשורה ותלויה כלל וכשפותחין שומטין אותה לגמרי אסור לנעול בה בשום אופן פתח שאינו עשוי לכניסה ויציאה תדיר אבל פתח העשוי לכניסה ויציאה תדיר מותר לנעול בה ואפילו אין בה היכר ציר |
|
80:70 A door that's made from a single board isn't used to close an
entrance that's not frequently used, even if it has a hinge. If it
doesn't swing on its' hinge, since it's nothing but a single board, and
doesn't swing on its' hinge, it resembles an act of building that closes
an open place. However, an opening that was made for regular entrance
and exit one may be lenient about closing up with (a door) like this,
provided (the opening) has a door frame for then it's obvious that it's
an entrance.1
1) If the door is made of more than one plank, even if there is no door frame, it's permitted (Misgeret Hashulchan). |
דלת העשויה מלוח אחד אין נועלין בה פתח שאינו עשוי לכניסה ויציאה תדיר ואפילו יש לה ציר אם אינה סובבת על ציריה דכיון שאינה אלא מלוח אחד ואינה סובבת על ציריה נראה כבונה וסותם מקום הפתוח אבל בפתח העשוי לכניסה ויציאה תדיר יש להקל לנעול בה ודוקא כשיש שם אסקופה דאז ניכר שהוא פתח |
| 80:71 A window shutter such as a board or any other object which one closes the window with, one can use it to close off even if it's not connected to there. This is provided it was already used once before Shabbat or one had thought about it before Shabbat to close it off. However, if one had never used it to close off and also didn't think about it, It's forbidden to close off (the window) with it on Shabbat if it's an item that one would abandon there and it would be there for a long time, but something that one wouldn't abandon there except for a short time, such as a garment or the like is allowed (to be used) to close off in all cases. | פקק החלון כגון לוח או שאר כל דבר שסותמין בו את החלון יכולין לסתמו בו אפילו אם אינו קשור שם והוא שכבר סתם בו פעם אחת קודם השבת או שחשב עליו קודם השבת לסתום בו אבל אם לא סתם בו מעולם וגם לא חשב עליו אסור לסתום בו בשבת אם הוא דבר שדרך לבטלו שם שיהא שם לזמן ארוך אבל דבר שאין דרך לבטלו שם אלא לזמן קצר כגון בגד וכיוצא בו מותר לסתום בכל ענין |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here