| 62:6 A shop keeper can hand out (roasted) seeds and nuts to children, in order to accustom them to buy from him. He can also sell at below the market price, so that (customers) will buy from him, and the other merchants can not stop him. | מותר לחנוני לחלק קליות ואגוזים לתינוקות כדי להרגילם שיקנו ממנו וכן יכול למכור בזול יותר מהשער כדי שיקנו ממנו ואין בני השוק יכולין לעכב עליו |
|
62:7 One who measures or weighs less (than the correct amount) to any
one, even to a non-Jew, transgresses a negative commandment, as it is
said:1 ''Don't do unrighteousness...in measurement of weight or
volume.''2 The punishment for (false) measures or weights is very
severe, for it is impossible for the (false) measurer or false weigher
to return in full repentance, because he does not know how much and to
whom to return (the money). Even if he sets (aside this money) for
public charity works, this is not considered as full repentance.
1) Leviticus 19:35 2) See also Ch. 182:1 and 182:4 |
המודד או שוקל חסר לחברו או אפילו לעובד כוכבים עובר בלאו שנאמר לא תעשו עול במדה במשקל ובמשורה ועונש המדות והמשקלות קשה מאד שאי אפשר למודד או לשוקל שקר לשוב בתשובה הגונה שאינו יודע מה ולמי ישיב ואף שיעשה צרכי רבים אין זאת תשובה הגונה |
|
62:8 It's written:1 ''You shall not have in your bag stones (weights) a
large one and a small one,2 you shall not have in your house measures,3
a large one and a small one, a full and just weight shall you have, a
full and just measure shall you have...''. The word (phrase in English)
''in your bag'' and also ''in your house'' appear apparently
superfluous, and explained our sages,4 of blessed memory, you will not
have in your pocket money. Why will this be ? Because of one weight and
(another) weight.5 You will not have in your house your necessities. Why
will this be ? Because of two different measures. However, (if) a full
and just weight will be in your house, then you will (also) have money.
Similarly, (if) a full and just measure will be in your house, you will
have your necessities. In addition, said our sages,6 of blessed memory:
What should a person do to become wealthy ? Who should deal honestly,
and ask mercy from the One who makes him wealthy, as it is said:7
''silver belongs to Me, and gold belongs to Me.''
1) Deut. 25:13-15 2) The large one being used when you are weighing something to buy, so that you get more than you should, and the smaller one when you are selling, so that the buyer gets less than he should. 3) The Hebrew word is a measure of volume. 4) Baba Batra 89A 5) Because you kept two different weights, in order to cheat, then you will, in fact, not make money. 6) Niddah 70B 7) Chaggai, 2:8 | כתיב לא יהיה לך בכיסך אבן ואבן גדולה וקטנה לא יהיה לך בביתך איפה ואיפה גדולה וקטנה אבן שלמה וצדק יהיה לך איפה שלמה וצדק יהיה לך וגו' ותיבת ''בכיסך'' וכן תיבת ''בביתך'' נראין לכאורה כמיותרין ודרשו רבותינו זכרונם לברכה לא יהיה לך בכיסך ממון מה טעם משום אבן ואבן לא יהיה לך בביתך צרכיך מה טעם משום איפה ואיפה אבל אבן שלמה וצדק אם יהיה בביתך יהיה לך ממון וכן איפה שלמה וצדק אם יהיו בביתך יהיו לך צרכיך עוד אמרו רבותינו זכרונם לברכה מה יעשה אדם ויתעשר ישא ויתן באמונה ויבקש רחמים ממי שהעושר שלו שנאמר לי הכסף ולי הזהב |
To subscribe click here. To unsubscribe click here