| 61:7 One who is about to measure his harvest or the like should pray saying: ''May it be Your will before You, O Lord my G-d, that You send a blessing on this grain heap.'' Once starting to measure, he says: ''Blessed be the sender of a blessing on this grain heap.'' (and says (it) without G-d's name or His sovereignty). He measured and then prayed, this is a prayer in vain, for the blessing does not come except on a matter which is hidden from the eye. | הנכנס למוד את גרנו וכיוצא בו יתפלל ויאמר יהי רצון מלפניך ה' אלהי שתשלח ברכה בכרי הזה התחיל למוד אומר ברוך השולח ברכה בכרי הזה ואומר בלא שם ומלכות מדד ואחר כך התפלל הרי זו תפלת שוא שאין הברכה מצויה אלא בדבר הנעלם מן העין |
| 61:8 One whose son becomes Bar-Mitzvah, when he (the son) gets called up to the Torah for the first time, after he (the son) says the concluding blessing on the Torah scroll, the father blesses saying: ''Blessed are You, O Lord our G-d, King of the Universe, Who has relieved me of the (responsibility of) punishment for this one.'' It is a mitzvah for a person to make a feast meal on the day his son becomes Bar-Mitzvah - i.e., the day he starts his fourteenth year. If the son gives a (Torah) discourse, then (this is) a Mitzvah (precept) meal, even if it is not on the same day. |
מי שנעשה בנו בר מצוה כשעולה לתורה בפעם הראשונה לאחר שבירך ברכה אחרונה על ספר התורה מברך האב ואומר ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם אשר פטרני מעונשו של זה ומצוה על האדם לעשות סעודה ביום שנעשה בנו בר מצוה דהיינו ביום שנכנס לשנת י''ד ואם הנער דורש הוי סעודת מצוה אפילו אינה באותו יום |
| 61:9 If there was a drought, even in our countries where rain is frequent and does not usually stop, if it happened that it did stop for so long, that the country was in distress, and then rain came down. If (this rain) fell in such a quantity and gathered on the earth and made bubbles from (all) the raindrops (on the puddles), and these joined together, one must bless on them. | אם היה עצירת גשמים אפילו במדינותינו שהגשמים תדירים ואינן נעצרין כל כך אם אירע שנעצרו כל כך עד שהיה העולם בצער אזי כשירדו הגשמים אם ירדו כל כך ורבו על הארץ שמעלים אבעבועות מן המטר והולכין זה לקראת זה צריכין לברך עליהם |
To subscribe click here. To unsubscribe click here