| 59:10 If one was given as a present, he should bless ''...who is good and does good'', for it is of benefit to him and also benefits the giver. If the one who received (the present) is poor, then it (the gift) benefits the giver for G-d, blessed be He, has privileged him to give charity. If the recipient is rich, the giver is happy that this (person) accepted from him a present. | אם נתנו לו במתנה מברך הטוב והמטיב שהוא טובה לו וגם להנותן טובה כי אם זה המקבל הוא עני הרי הוא טובה להנותן שזכהו השם יתברך ליתן צדקה ואם המקבל הוא עשיר שמח הנותן שזה מקבל ממנו מתנה |
|
59:11 On new books1 which one bought, one doesn't bless ''...who has
kept us in life...'' since the commandments were not given for our
enjoyment.
1) This refers to religious books. |
על ספרים חדשים שקנה אינו מברך שהחיינו משום דמצות לא ליהנות נתנו |
| 59:12 For items (clothes) that are not so important, such as a shirt, or shoes, or socks one should not bless. Even if he is a poor man who is happy over them. A very rich man who bought new articles, that would have made an average person happy over them, except that he, because of his wealth, they are not so important by him, and is not happy from them, he also should not (bless). | על דבר שאינו חשוב כל כך כגון חלוק או מנעלים ואנפלאות אין לברך ואפילו אם הוא עני ששמח בהם ועשיר גדול שקנה כלים חדשים שראוי לבינוני לשמוח בהם אלא שהוא לעשרו אינם חשובים אצלו כל כך ואינו שמח בהם גם כן לא יברך |
To subscribe click here. To unsubscribe click here