| 58:6 On balsam oil which is produced in Eretz Yisrael, because of its importance of growing in Eretz Yisrael, its own (special) blessing was instituted, and one blesses on it ''...who creates pleasant oil''. | על שמן אפרסמון הגדל בארץ ישראל לחשיבותו שגדל בארץ ישראל קבעו לו ברכה בפני עצמו ומברכין עליו בורא שמן ערב |
| 58:7 One (who) blessed on (fragrance) from a tree ''...who creates fragrant plants'', or vice versa, has not fulfilled his obligation. However, if one blessed "...who creates various types of fragrance'' for any type (of fragrance), (this is) acceptable. Similarly, on any kind (of fragrance) of which he is not sure of the blessing and he cannot check, he should bless on it "...who creates various types of fragrance''. It seems to me that if one blesses on the fruit of trees, ''...who creates fragrant trees.'' (this is) acceptable. Therefore, it seems to me that on cloves, and also on orange or lemon peels, one should bless ''...who creates fragrant trees.'' |
בירך על של עץ עץ עשבי בשמים וכן להיפוך לא יצא אבל אם בירך בורא מיני בשמים על כל המינים יצא ולכן בכל דבר שהוא מסופק בברכתו ואי אפשר לו להתברר מברך עליו בורא מיני בשמים ונראה לי דאם בירך על פרי העץ בורא עצי בשמים יצא ועל כן נראה לי כי על ''נעגליך'' וכן על קליפת תפוחי זהב ולימונים יש לברך בורא עצי בשמים |
|
58:8 (Concerning) oil or water1 which are perfumed with spices, if with
fragrant wood, one blesses ''...who creates fragrant trees.'', and if
with fragrant plants one blesses ''...who creates fragrant plants''. If
there were in it tree and plant (based fragrances), one blesses "...who
creates various types of fragrance''. Similarly, everywhere there is a
fragrance (coming from) a mixture of different types (of spices), one
blesses "...who creates various types of fragrance''. If the spices were
extracted from the water or oil, there is a question whether to bless on
them, since the essence no longer remains there. Therefore, one should
not smell them.
1) Some texts have ''wine'' and not ''water''. | שמן או מים שבשמו בבשמים אם בעצי בשמים מברך עצי בשמים ואם בעשבי בשמים מברך בורא עשבי בשמים ואם היו בו עצים ועשבים מברך בורא מיני בשמים וכן בכל מקום שיש ריח מעורב ממינים שונים מברך בורא מיני בשמים ואם הוציאו הבשמים מן השמן ומן המים יש ספק אם מברכין עליהם כיון שלא נשאר שם העיקר על כן אין להריח בהם |
To subscribe click here. To unsubscribe click here