| 5:7 Excrement that has dried up to the extent that it crumbles when rolled, is (considered) like earth, provided it does not have a bad smell. But if frozen due to the cold, since it can return to its former state in warm weather, still is termed excrement. Excrement that is covered by snow, is considered as (being halachicly) covered. | צואה יבשה כל כך שהיא נפרכת על ידי גלילה הרי היא כעפר והוא שלא יהא בה ריח רע אבל אם נקרשת מחמת הקור כיון שיכולה לחזור לקדמותה בזמן החום עדיין שם צואה עליה וצואה שנתכסה בשלג חשוב כיסוי |
| 5:8 How far must we distance ourself, if
the excrement is behind us ? (1) One needs to (at least) distance
oneself from the place where the bad smell stops; four cubits. (2) Even
if one is unable to smell it, one should distance oneself the same
distance as if we could smell it. If the excrement does not have a bad
smell, it's enough to distance oneself four cubits from it. If the
excrement is in front of one, one must distance oneself until it is out
of sight. Even at night, one must distance oneself the same distance
that one could have seen it in daytime. If it is to one's side, one
should be strict acting as if it were in front of one, and one should
then turn aside so that it will be behind him.
(1) In order to be pray or discuss holy matters. (2) One cubit is six hand-breadths, that is about 50-60 cm or about 18 inches, so we should move 2m or about 6 feet. |
עד כמה מרחיקין היתה צואה מאחוריו צריך להרחיק ממקום שכלה הריח ד' אמות ואפילו אם הוא אינו מריח צריך להרחיק שיעור כאילו היה מריח ואם הצואה אינה מסרחת די אם מרחיק ממנה ד' אמות ואם הצואה מלפניו צריך להרחיק כמלא עינו ואפילו בלילה צריך להרחיק כשיעור שהיה יכול לראותה ביום ואם היא מן הצדדין יש להחמיר כאלו היתה בפניו ויטה את עצמו כדי שתהא לאחריו |
| 5:9 A house where a congregation prays, and excrement was found there, even though it was behind the Reader and distant from him more than four cubits from the place where the bad smell stops, in any event, he needs to stop and wait until it's taken away or covered, because it is impossible that there will not be one of the congregation within four cubits from the place where the smell stops, and it is forbidden for him to listen and to pay attention to what the Reader is saying. | בית שמתפללין בו בצבור ונמצא שם צואה אף על פי שהיא אחורי השליח צבור ורחוקה ממנו יותר מד' אמות ממקום שכלה הריח מכל מקום צריך הוא לשתוק ולהמתין עד שיוציאוה או יכסוה מפני שאי אפשר שלא תהא לאחד מן הצבור תוך ד' אמות ממקום שכלה הריח ואסור לו לשמוע ולכוין למה שאומר השליח צבור |
To subscribe click here.