| 5:1 It's written: (1) ''You shall cover
what comes from you, for the Lord your G-d walks in the midst of your
camp... so your camp shall be holy, that He not see in you any unclean
thing...'', from this learned our Rabbis, may their memory be for a
blessing, that in any place that the Lord our G-d walks with us, that
is, when we are busy with some holy task, such as the reading of the
Shema, prayer, Torah (study), and the like, it is necessary that the
place be holy, and that there will not be any uncovered excrement there,
and that there will not be visible any unseemly object, in plain view of
one who reads or prays.
(1) Deut. 23:14-15 |
כתיב וכסית את צאתך כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך וגו והיה מחנך קדוש ולא יראה בך ערות דבר וגו מכאן למדו רבותינו זכרונם לברכה שבכל מקום אשר ה' אלהינו מתהלך עמנו דהיינו כשאנו עוסקים בדבר שבקדושה כגון קריאת שמע תפלה תורה וכדומה צריך להיות המחנה קדוש שלא תהא צואה מגולה שם ושלא יראה דבר ערוה כנגד פניו של אדם הקורא או מתפלל |
| 5:2 Even to think of some holy matter, in a
place (of) excrement or urine, or anything that smells bad, is
forbidden, until one covers it, as it is said: (1) ''And you shall cover
what comes from you.'' Otherwise one can pour into one lot of urine, a
revi'it of water. (2) It doesn't matter that (the urine) was in a
container already and the water is put on it, neither does it matter
that the water was in a container already. (If the urine was in a
chamberpot which is specifically for this, it doesn't help to (pour into
it) water, as explained below in section 13). For urine from two times,
one needs two revi'it of water, and so on. Even if (the ground or a
garment) absorbed the urine, whilst there is there still some dampness
from it, one needs to pour there water.
(1) Deut. 23:14 (2) Instead of covering it. A revi'it is 86.4 cc. according to the Shiurei Torah, and 150 cc. according to the Chazon Ish. |
ואפילו להרהר בדברי קדושה במקום צואה או מי רגלים או כל דבר שהוא מסריח אסור עד שיכסה אותה כמו שנאמר וכסית את צאתך או שיטיל לתוך מי רגלים של פעם אחת רביעית מים לא שנא היו הם בכלי תחלה ונותן עליהם מים ולא שנא היו המים בכלי תחלה ואם היו מי הרגלים בעביט המיוחד להן לא מהני להו מים כדלקמן סעיף י''ג ולמי רגלים של שני פעמים צריכין ב' רביעית מים וכן לעולם ואפילו אם נבלעו מי הרגלים כל שיש שם עדיין קצת לחלוחית מהם צריך לשפוך שם מים |
| 5:3 If there is excrement on (any part of)
one's body, although it is covered with one's garments, one is not
allowed any holy matters; as it is said: (1) ''All my bones will say,
Lord, who is like You...'' meaning that one should be completely clean.
Some (authorities) are lenient about this, but it is proper to be
strict. If one has even a little excrement in the anal orifice, although
it is covered, all agree that (the covering) is of no avail, because in
its (original) place it (causes) greater contamination.
(1) Psalms 35:10 |
אם יש צואה על בשרו אף על פי שמכוסה בבגדיו אסור בדברי קדושה שנאמר כל עצמותי תאמרנה ה' מי כמוך בעינן שיהיו כולם נקיים ויש מקילין בזה אבל הנכון להחמיר ואם יש לו אפילו מעט צואה בפי הטבעת אף על פי שהיא מכוסה לכולי עלמא לא מהני מפני שבמקומה זוהמתה מרובה |
To subscribe click here.