51:13 At the outset, it is forbidden for one to leave ones place, or to busy oneself with some matter, until one has blessed the concluding blessing, in case one forgets to bless. After the event, if one left ones place, if one needs to bless ''who created living beings'' one can bless in the place one is now at, but if one needs to bless the ''single threefold blessing'' one must return to ones (original) place as explained (above) on the grace after meals in (Ch. 44:9) | לכתחלה אסור לאדם לצאת ממקומו או לעסוק באיזה דבר עד שיברך ברכה אחרונה שמא ישכח מלברך ובדיעבד כשיצא ממקומו אם הוא צריך לברך בורא נפשות רבות יכול לברך במקום שהוא שם אבל אם צריך לברך ברכה מעין שלש צריך שיחזור למקומו כמו בברכת המזון לעיל סימן מ''ד סעיף ט |
51:14 One who ate or drank and did not bless immediately the concluding
blessing, can bless (within) the time (it takes) to digest (ones food)
that is all the time one does not want to eat fruit. After drink, it is
all the time one is not thirsty.1 After these times, one can no longer
bless. One who cannot estimate the time, it is best for him, when he
remembers that he has not blessed the concluding blessing, he should
bless on the same type of food that he ate, and (then) bless the
concluding blessing so as to cover him for the first (food as well).
1) See Ch. 44:8 and notes. |
אכל ושתה ולא בירך מיד ברכה אחרונה יכול לברך עד שעת עיכול דהיינו כל זמן שאינו תאב לאכול פירות ולאחר שתיה כל זמן שאינו צמא ולאחר זמנים אלו אינו יכול לברך עוד ומי שאינו בקי לשער ראוי לו כשנזכר שלא בירך ברכה אחרונה יברך על מין ממין שאכל ויברך ברכה אחרונה לפטור גם את הראשון |
51:15 One who ate or drank and (then) vomited, should not say the concluding blessing, for this is like one who has already digested the food. | אכל או שתה והקיא לא יברך ברכה אחרונה דלא גרע מנתעכל |
To subscribe click here. To unsubscribe click here