47:14 One (a Jew) who sends wine by an idolater must be careful that every place with a tap or the mouth (of the container) is sealed with a double seal. |
השלוח יין על ידי עובד כוכבים צריך להשגיח היטב בכל מקום שיש ברזא או מגופה לחתום שם בשני חותמות |
47:15 A Jew who makes wine, which belongs to an idolater, in a kosher manner, in order to sell it afterwards to (other) Jews - there are different laws about this case - at times, even two seals and a lock are not sufficient. A competent Rabbinic authority should be consulted, to find out what to do. A G-d fearing person should avoid wine like this. |
ישראל שעושה יינו של עובד כוכבים בהכשר כדי למכרו אחר כך לישראלים יש בזה כמה חילוקי דינים ולפעמים אפילו שני חותמות וגם מפתח לא מהני וצריך לשאול למורה הוראה כדת מה לעשות ושומר נפשו ירחק מיין כזה |
47:16 Containers of non-Jewish wine: If they are containers that are not used to hold wine except for a short period, and the non-Jewish wine was not held in them for 24 hours, whether they are of leather or of wood or of glass or of stone or of metal, if they aren't lined with pitch, they should be washed thoroughly with water three times and then may be used. If they are lined with pitch, then different rules apply to them. Similarly earthenware containers have different rules. | כלים של סתם יינם אם הם כלים שאין הדרך להחזיק בהם יין אלא זמן קצר וגם לא היה בהם היין מעת לעת בין שהם של עור בין שהם של עץ ושל זכוכית ושל אבן ושל מתכות אם אינם מזופתים מדיחן היטב במים שלש פעמים ומותרים ואם הם מזופתין יש להם דין אחר וכן כלי חרס יש להם דין אחר |
To subscribe click here. To unsubscribe click here