|
46:9 One who ate meat or even a dish cooked with meat should not eat dairy
products until six hours1 has gone by. One who chews (meat) for a baby (without
swallowing) must also wait. Even though one waited this period, if (particles
of) meat were found between the teeth, they must be removed.2 However, one
doesn't need to wait (any longer) afterwards, just clean the mouth and rinse it
- i.e., eat some bread to clean the mouth, and also rinse with water or any
other beverage.
1) This is Rav Ganzfried's opinion (the author of the Kitzur Shulchan Aruch). The German ''Ashkenaz'' community (and English Jews) have the tradition of waiting three hours, and the Dutch one hour. 2) Before dairy can be eaten. |
אכל בשר או אפילו רק תבשיל של בשר לא יאכל מאכלי חלב עד שישהה שש שעות והלועס לתינוק צריך גם כן להמתין ואף על פי ששהה כשיעור אם מצא בשר בין השינים צריך להסירו אבל אינו צריך להמתין אחר כך רק יקנח את פיו וידיחו דהיינו שיאכל מעט פת ויקנח בו פיו וגם מדיחו במים או בשאר משקה |
|
46:10 If there was not in the meal neither meat or fat from meat, but it
was cooked in a meaty pot, even if the pot was not thoroughly clean, one
may eat after such food dairy.1
1) Similarly, after eating meat, one may eat food that has been cooked in a dairy pot (Lechem Haponim). |
אם לא היה בתבשיל לא בשר ולא שומן של בשר אלא שנתבשל בקדירה של בשר אפילו לא היתה מודחה יפה מותר לאכול אחריו חלב |
| 46:11 If one ate cheese (or dairy products), one can eat after this meat immediately as part of another meal. As long as one checks ones hands that none of the cheese is stuck to them, or wash them with water, and also clean ones teeth and wash ones mouth. In the case of hard cheese - i.e., that has been left in rennin for six months or has worms. If one wants to eat afterwards meat foods, one must also wait six hours. | אכל גבינה מותר לאכול אחריו בשר מיד בסעודה אחרת ובלבד שיבדוק ידיו אם אין שום דבר מהגבינה נדבק בהן או ירחצן במים וגם ינקר שיניו וידיח פיו ואם היה הגבינה קשה דהיינו שהועמדה בקיבה ישנה ששה חדשים או שהוא מתולעת אם רוצה לאכול אחר כך מאכלי בשר צריך גם כן להמתין שש שעות |
To subscribe click here. To unsubscribe click here