46:33 Vinegar that has become worm-infested is forbidden, for use by filtering.
For even the tiny worms that come into being in vinegar can pass through any
cloth. Filtering can make this worse, and it's better not to filter, because
worms that come into being in liquids that are in containers are not forbidden
all the time they were not separated. Because of the filtering, it is possible
that they will be separated by action of the filter and afterwards will return.1
It's best to first boil the vinegar and then filter it, for after the worms have
died from the boiling, they will not pass through the filter.
1) To the water. |
חומץ שהתליע אסור על ידי סינון כי אפילו תולע דק שבדקין שנתהוה בחומץ עובר דרך כל מפה והסינון גרועי גרעיה ויותר טוב שלא לסננו כי התולע המתהוה במשקים שבכלים אינו נאסר כל זמן שלא פירש ועל ידי הסינון איכא למיחש שמא יפרוש על המסננת ואחר כך יחזור והמובחר להרתיח תחלה את החומץ ולסננו אחר כך דמאחר שהתולע מת על ידי הרתיחה שוב לא יעבור בסינון |
46:34 Worms that grow in fruit while they are still connected (not picked) are forbidden, even though they have not moved from one place to another. Sometimes, there are found in fruit, and, similarly, in beans and lentils, like black dots. This is where the worm starts to form. One must core out these deeply, for it is forbidden just like the worm itself. |
תולעים הגדלים בפירות בעודם במחובר אסורין אף על פי שלא פירשו ממקום למקום ולפעמים נמצא בפרי וכן בפולין וקטניות כמין נקודה שחורה והוא מקום שהתחיל התולע להתרקם וצריך ליטלו משום בעומק דאסור כמו התולעת עצמה |
46:35 Any fruit which normally gets worms while it's connected (still growing), if there had already passed twelve months since picking it, it's permitted. For (as is known) every creature without bones cannot live more than twelve months, and has already become like the dust of the earth. Because of the possibility that it got worms after picking, it should be checked and one throws any worms and maggots that are found, away. Afterwards, put (the fruit) in cold water and stir very thoroughly, and there will rise any worms and worm-eaten produce, to the top, then throw them away. Afterwards, put them in boiling water, so if any worm remains, it will die immediately and not be separated. One should not rely on this except for beans and lentils and the like, and only after a year. | כל פרי שדרכו להתליע בעודו מחובר אם עברו עליו שנים עשר חדש משנתלש מותר כי כל בריה שאין בה עצם אינה מתקימת שנים עשר חדש וכבר נעשה כעפרא בעלמא ומשום חשש שמא התליעו בתלוש צריכין לבדקן ולהשליך התולעים והיבחושין שנמצאו בחוץ ואחר כך יתנם למים צוננים ויערבן יפה יפה ויעלו התולעים והמנוקבים למעלה וישליכם ואחר כך יתנם במים רותחין שאם נשאר בו תולעת ימות מיד ולא יפרוש ואין לסמוך על זה רק בקטניות ועדשים וכדומה ודוקא לאחר שנים עשר חדש |
To subscribe click here. To unsubscribe click here