42:5 A person should not talk during a meal, even words of Torah, because of the
danger (of choking), if (the food) goes down the windpipe and not the esophagus.
Even (with) one who sneezes it is forbidden to say to him ''good health.''1
While one is not eating, it is a mitzvah to say words of Torah at the table, and
one should take great care regarding this. It is a proper custom to say, after
eating the bread over which ''who brings forth bread'' was said, ''A Psalm of
David: G-d is my Shepherd, I shall not want...'',2 which is (words of) Torah and
also a prayer for one's sustenance. After the meal is finished, it is customary
to say, on a weekday, ''By the rivers of Babylon...''.3 On Shabbat and
festivals, and any days on which tachanun is not said, we say: ''A Song of
Ascents: When G-d returned...''.4 When one studies at the table from a book, one
should take great care because there are often in books small worms,5 and one
may come to (transgress) a prohibition, Heaven forbid.
1) This applies only while actually eating. 2) Psalms 23. 3) Psalms 137. 4) Psalms 126. 5) Which could fall into the food, and be eaten. |
אין משיחין בסעודה אפילו בדברי תורה מפני הסכנה שמא יקדים קנה לושט ואפילו מי שנתעטש אסור לומר לו ''אסותא'' אבל שלא בשעת אכילה מצוה לומר על השלחן דברי תורה ויש ליזהר בזה מאוד ומנהג טוב לומר אחר אכילת פרוסת המוציא מזמור לדוד ה' רועי לא אחסר שהוא תורה וגם תפלה על מזונותיו ולאחר גמר הסעודה נוהגין לומר בחול על נהרות בבל וגו ובשבת ויום טוב וכל הימים שאין אומרים בהם תחנון אומרים שיר המעלות בשוב ה' וגו וכשלומד על השלחן מתוך הספר צריך להשגיח מאוד כי שכיח להיות בספרים תולעים קטנים ויוכל לבא לידי איסור חס ושלום |
42:6 When two (or more) sit down at the (same) table, even if each person has his own plate before him, or a fruit dish where each one has his own helping, it is proper that the person of greatest stature starts eating first. One who starts first before the person of greater stature, is considered a glutton. |
שנים שיושבין על השלחן אפילו כל אחד קערה שלו לפניו או במיני פירות שיש לכל אחד חלקו לפניו מכל מקום הגדול פושט ידו תחלה והשולח ידו בפני מי שגדול ממנו הרי זה גרגרן |
42:7 Two people who are eating from one dish, and one stops eating in order to drink or perform a minor activity it is proper manners for the other also to wait for him. However, if there are three of them, the two need not pause for the sake of one. | שנים שאוכלין מתוך קערה אחת והפסיק אחד מלאכול כדי לשתות או לעשות איזה דבר קטן דרך ארץ הוא שגם השני ימתין עליו אבל אם המה שלשה אין השנים פוסקין בשביל האחד |
To subscribe click here. To unsubscribe click here