| 37:7 A Jew who gave silver or other raw metals to a idolator craftsman to fashion for him a utensil, (or employs a idolator) to repair a vessel with a leak (that) stops it holding a revi'it (of liquid), he should immerse it (after the repair) without a blessing. | ישראל שנתן כסף או שאר מיני מתכות לאומן עובד כוכבים שיעשה לו כלי או שיתקן לו כלי שהיה נקוב ולא היה מחזיק רביעית צריך גם כן טבילה בלא ברכה |
| 37:8 Immersion is not required except (for) utensils (or vessels) which are used for food that can be eaten immediately without any other preparatory steps. Thus, the iron tools used to prepare matzot and which are used to cut the dough, and the needle used to sew stuffed foods, and the like, need not be immersed. Nevertheless, a slaughtering knife and, similarly, the knife used to skin (an animal), since these knives can also be used for food that has been cooked, and similarly the trays upon which matzot are placed, (all these) must be immersed without a blessing. A tripod on which pots are placed, since the food itself does not touch it, does not need to be immersed. However, a metal spit used to roast meat should be immersed with a blessing. Some opinions maintain that large glass vessels (such as bottles) that one does not drink straight from them, rather use them to hold liquids and pour from them into cups, aren't considered to be vessels used for a meal and need not be immersed. Others require that they be immersed. Hence, they should be immersed without a blessing. |
אינו צריך טבילה אלא כלי שמשתמשים בו למאכל שהוא ראוי לאכלו מיד בלי שום תיקון אחר אבל הברזלים שמתקנים את המצות ושחותכין בהם את העיסה והמחט שתופרין בה מולייתא וכיוצא בהן אינן צריכין טבילה אבל סכין של שחיטה וסכין שמפשיטין בו כיון שאפשר להשתמש בסכין זה למאכל שנגמר וכן טסים שמניחים עליהם מצות צריכין טבילה בלא ברכה וחצובה שמעמידין עליה את הקדרה כיון שאין המאכל בעצמו נוגע בו אין צריך טבילה אבל שפוד של מתכות שצולין עליו בשר צריך טבילה בברכה יש אומרים דכלי זכוכית גדולים כגון בקבוקים שאין שותין מתוכן רק שמחזיקין בהן את המשקאות לערות מהן לתוך הכוסות לא חשיבי כלי סעודה ואין צריכין טבילה ויש אומרים דצריכין טבילה ויש להטבילן בלא ברכה |
| 37:9 A pepper mill must be immersed because of its metal parts. However, the lower receptacle into which the spices fall, because it is made of wood, need not be immersed. Coffee grinders should be immersed without saying a blessing. | רחיים של פלפלין צריך טבילה משום המתכות אבל התחתון שמקבל את התבלין כיון שהוא של עץ אין צריך טבילה ורחיים של קפה יש לטבול בלא ברכה |
To subscribe click here. To unsubscribe click here