37:10 Before immersing (a utensil or vessel), one should check that it is clean
and is not coated with dirt or rust. (A mere shade of rust or black spot, since
this is common and is ignored by most people, is not significant. ) The entire
utensil must be immersed at one time so that it is all under water.1 If a
utensil has a handle, the handle must be together at the same time (as the
utensil itself) and all under the water. The person doing the immersing, and
holding the utensils in his hand, he should first immerse his hand in the water.
He should not hold the utensil tightly. Rather, he should hold it with an
average grip. If he immerses them by tying a rope to them and, for example,
submerging them in a well, he should take care to tie them loosely so that the
water can reach every portion of the utensil.2
1) And not in two halves. 2) The general practice is to place the utensils in a porous container, such as a wire basket, and to submerge that container with the vessels in the mikvah's waters. |
צריכין להשגיח קודם הטבילה שיהא הכלי נקי ולא יהא עליו שום לכלוך או חלודה אך רושם חלודה או שחרורית בעלמא שדרכו בכך ואין מקפידין עליו אינו מזיק וצריכין לטבול כל הכלי בפעם אחת שיהא כולו במים וכלי שיש לו יד צריך להיות עם היד בפעם אחת כולו במים והאדם הטובל ואוחז הכלי בידו צריך לטבול מתחלה ידו במקום שהוא טובל ולא יאחוז את הכלי בכח אלא בדיבוק בינוני ואם טובלין על ידי שקושרין את הכלי בחבל כגון שטובלין בבאר צריכין להשגיח שיהיה הקשר רפוי שיוכלו המים לבא בכל מקום הכלי |
37:11 When immersing vessels with a narrow aperture, care should be taken that they are kept in the water until they become full, for the water must cover the entire vessel, both inside and outside. |
אם טובל כלים שפיהם צר צריך להשגיח שיהיו במים עד שיתמלאו מים כי צריכין שיבואו המים אל הכלי מבפנים ומבחוץ |
37:12 A male or female child can't be trusted with immersing utensils.1
1) And so aren't allowed to do this. However, they may immerse utensils under the supervision of an adult. | קטן וקטנה אינן נאמנים על טבילת כלים |
To subscribe click here. To unsubscribe click here