|
34:9 Charity (that one promises) is considered as vows. Therefore, one who says:
''See, this sela is for charity'' or ''This sela is charity'' must give it to
the poor immediately. If one delays, one violates the prohibition:1 ''Do not
delay,'' because one could have given it immediately. If there are no poor near
him, one sets the money aside until he finds a poor person. If he makes a vow in
the synagogue to give charity through the gabbai, he does not violate (''don't
delay'') until the gabbai requests it from him. Then (if he doesn't pay) he
immediately violates it. However, if he knows that the gabbai doesn't need the
money now, rather that (the promised monies) should be left with him.
1) Deuteronomy 23:22. |
הצדקה הרי היא בכלל הנדרים לפיכך האומר הרי סלע לצדקה או הרי סלע זו צדקה חייב ליתנה לעניים מיד ואם איחר עובר בבל תאחר כיון שיכול ליתנה מיד ואם אין עניים מצויים לו מפריש ומניח עד שימצא עניים ואם נדר בבית הכנסת צדקה שנותנים לידי הגבאי אינו עובר עד שיתבע אותו הגבאי ואז עובר עליה מיד ואם לא כשיודע שהגבאי אינו צריך כעת המעות אלא שיניחו אצלו |
| 34:10 One who says: ''I will give a sela charity to so and so,'' does not violate (''don't delay'') until that poor person comes. Any person may set aside money for charity so that it will be available for him to distribute a little by little, as he sees fit. |
כל הנותן צדקה לעני בסבר פנים רעות ופנים כבושות בקרקע אפילו נתן לו אלף זהובים אבד זכותו והפסידה ועובר על ולא ירע לבבך וגו אלא צריך ליתן לו בסבר פנים יפות ובשמחה ומתאונן עמו על צרתו כמו שאמר איוב אם לא בכיתי לקשה יום עגמה נפשי לאביון וידבר לו דברי תנחומים שנאמר ולב אלמנה ארנין |
|
34:11 A person who influences others to give charity and prevails upon
them, receives a greater reward than the giver, as it is said:1 והיה
מעשה הצדקה שלום ''The work of charity is peace.'' To the managers of
charitable funds and others who collect charity it is said:2 ''And they
who turn many to righteousness are (like) the stars''. The manager of a
charitable fund who is insulted by the poor, should not be upset, for
this increases his merit even more.
1) Isaiah 32:17. 2) Daniel 12:3. | אסור להחזיר את העני ששאל ריקם ואפילו אתה נותן לו גרוגרת אחת שנאמר אל ישוב דך נכלם ואם אין בידך כלום מה ליתן לו פייסהו בדברים ואסור לגער בעני או להגביה קולו עליו בצעקה מפני שלבו נשבר ונדכה והרי הוא אומר לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה ואוי לו למי שהכלים את העני אלא יהיה לו כמו אב בין ברחמים בין בדברים שנאמר אב אנכי לאביונים |
To subscribe click here. To unsubscribe click here..