|
212:3 However, if he is the sandek1 or the Mohel,2 and it is after the
thirty days even for his father or his mother, he can wear Shabbat
clothes until after the circumcision, and can eat at the festive meal.
1) The one who holds the baby on his knees while it is being circumcised. 2) The circumciser. |
אבל שהוא סנדק או מוהל לאחר שלשים אפילו על אביו ועל אמו ילבוש בגדי שבת עד לאחר המילה ויכול לאכול גם בסעודה |
|
212:4 It is forbidden to enter a house where there is a wedding (feast)
during the thirty days for the rest of his relatives, and during the
twelve months for his father and his mother even (just) to hear the
blessings1 said there. However if the wedding ceremony is in the
courtyard of a synagogue and they bless there the blessings of ''Eirusin''
and ''Nissuin'', he is permitted to stand and listen to the blessings
after thirty days even for his father and his mother. Also he himself
can say the blessings, and be the best man to escort the groom under the
wedding canopy, he may then wear his Shabbat clothes as long as it is
after the thirty days, however he may not enter to eat at the wedding
feast. Some (authorities) are lenient and also allow him to eat at the
wedding feast.
1) The seven blessings said at each meal during the week of celebrations following the wedding. See Chapter 149. | אסור לכנוס לבית נשואין כל שלשים על שאר קרובים ושנים עשר חודש על אביו ואמו אפילו לשמוע את הברכות שמברכין שם אבל בחופה שעושין בחצר בית הכנסת ומברכין שם ברכת אירוסין ונשואין מותר לעמוד ולשמוע את הברכות לאחר שלשים אפילו על אביו ואמו וגם הוא בעצמו יכול לברך את הברכות וגם יכול להיות שושבין להכניס את החתן תחת החופה ויכול ללבוש בגדי שבת ובלבד שיהא לאחר שלשים אבל לא יכנוס לאכול על הסעודה ויש מקילין גם לאכול על הסעודה |
| 212:5 A mourner is allowed to go to the wedding feast if he acts as a waiter, and may eat in his home what was sent to him from the wedding feast. | מותר לאבל ללכת אל המשתה לשמש ואוכל בביתו מה ששולחין לו מן הסעודה |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here