| 211:6 One who had (two periods of) mourning, one after the other, is allowed to wash their clothes with water only (but not with powders and soaps and the like) and wear them. | מי שתכפוהו אבלות זה אחר זה מותר לכבס כסותו במים לבד אבל לא באפר ובורית וכדומה וללבשו |
|
211:7 After (the) seventh (day) until the thirtieth, according to the
halacha, it's not forbidden to wear or have underneath one1 except
ironed items (ironed - and some (authorities) say, for example, mangled,
ironed etc,2 and some (authorities) say, for example, washing with water
and powder or soap) so that they will be white and clean, but it's
customary to forbid also laundered clothes even without ironing, unless
another person wore it first for a little while. However, if they
weren't laundered except in water only, there's no need for another to
wear them first.
1) Such as sheets and other bed linen. 2) All the words are about ironing of clothes, e.g. the first one is ''mangled'', like in the old days when wet clothes were put through a mangle, and the other words are Yiddish, German & Hungarian for types of ironing. | לאחר שבעה עד שלשים מדינא אינו אסור ללבוש או להציע תחתיו אלא בגד מגוהץ גיהוץ יש אומרים דהיינו געמאנגעלט געראלט, געביגעלט, געפרעסט ויש אומרים דהיינו כיבוס במים ואפר או בנתר ובורית והוא שיהא לבן וחדש אבל נוהגין לאסור גם במכובס אפילו בלא גיהוץ אלא אם כן לובשו אדם אחר תחלה זמן מה אך אם אינו מכובס אלא במים לבד אין צריך שילבישו אחר תחלה |
|
211:8 If one is not changing for pleasure but out of necessity, e.g.
because the shirt one was wearing was dirty, or because of
uncleanliness,1 one is allowed even during the seven (days) and on a
weekday, if someone else has worn it first.
1) Scabs on one's skin caused by wearing dirty clothes. | אם אינו מחליף לתענוג אלא לצורך כגון שהכתונת שעליו מלוכלכת או משום ערבוביא מותר אפילו תוך שבעה ובחול אם לבש אחר תחלה |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here